1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:16,049 --> 00:00:18,618 ♪ Vengan y reúnanse, tengo un pequeña canción para ti ♪ 3 00:00:18,651 --> 00:00:21,488 ♪ Llamados frijoles de brandy. 4 00:00:21,521 --> 00:00:25,358 ♪ Frijoles de brandy pegajosos y pegajosos 5 00:00:25,392 --> 00:00:28,361 ♪ Hazme sentir gracioso 6 00:00:28,395 --> 00:00:31,765 ♪ ¿Qué hiciste anoche, cariño? 7 00:00:31,798 --> 00:00:35,635 ♪ Comimos algunos frijoles con brandy. 8 00:00:35,668 --> 00:00:39,472 ♪ No tenía frijoles de brandy ♪ 9 00:00:39,506 --> 00:00:42,375 ♪ Déjame decirte, Bueno para lo delicioso ♪ 10 00:00:42,409 --> 00:00:45,779 ♪ Pero no tan bueno para el estómago ♪ 11 00:00:45,812 --> 00:00:47,380 ♪ Bueno, me tenía una bandeja entera. 12 00:00:47,414 --> 00:00:50,383 ♪ De granos de brandy 13 00:00:50,417 --> 00:00:53,586 ♪ Whoa soy yo 14 00:00:53,620 --> 00:00:57,257 ♪ Tomé algunos frijoles con brandy. 15 00:00:57,290 --> 00:00:59,726 ♪ estaba jugando con scully 16 00:01:09,869 --> 00:01:12,839 Ajá, ajá, ajá. 17 00:01:17,744 --> 00:01:20,213 Oh, ooh, ooh. 18 00:01:45,905 --> 00:01:48,908 ¡Eh, eh, ohhhhh! 19 00:01:52,745 --> 00:01:55,748 ¡Ohhhhhhhh! 20 00:02:01,254 --> 00:02:04,257 Eh, eh, ohhhhh 21 00:02:48,501 --> 00:02:50,236 Es gracioso... 22 00:02:50,270 --> 00:02:53,239 Mientras escribo estas palabras para mi diversión 23 00:02:53,273 --> 00:02:54,707 y tu confusión. 24 00:02:54,741 --> 00:02:57,277 Cómo te lleva cada frase ¡más cerca de mí! 25 00:02:57,310 --> 00:02:59,479 Pero, de nuevo... 26 00:02:59,512 --> 00:03:01,714 En tu confusión ciega tú aún más. 27 00:03:01,748 --> 00:03:03,750 Como podría estar justo a tu lado 28 00:03:03,783 --> 00:03:05,752 y no te darías cuenta. 29 00:03:05,785 --> 00:03:07,787 soy todos los que conoces 30 00:03:07,820 --> 00:03:09,822 o conoció o no le prestó atención 31 00:03:09,856 --> 00:03:12,325 en esta existencia mundana tu atesorar tanto 32 00:03:12,358 --> 00:03:16,296 sólo cuando está en peligro. 33 00:03:16,329 --> 00:03:18,831 Puedo decirte esto. 34 00:03:18,865 --> 00:03:21,868 Estoy mejorando en enfocar mi Odio por las mujeres de este mundo. 35 00:03:23,636 --> 00:03:27,240 Así que a medida que pasan las semanas después de mi pequeño El regalo llega a tu puerta. 36 00:03:27,674 --> 00:03:30,310 Te pregunto esto Alex. 37 00:03:30,343 --> 00:03:31,344 ¿Puedes contar? 38 00:03:46,492 --> 00:03:47,393 ¡Hola papá! 39 00:03:47,427 --> 00:03:48,461 ¡Sí! 40 00:03:48,494 --> 00:03:49,495 ¡Hay una bolsa por aquí! 41 00:03:50,496 --> 00:03:52,498 No lo toques, ¡Probablemente esté lleno de basura! 42 00:03:52,532 --> 00:03:53,733 Bueno. 43 00:04:02,542 --> 00:04:05,545 Alex Belasco Los Ángeles Departamento de Policía. 44 00:04:12,018 --> 00:04:13,786 ¡Ay! 45 00:04:13,820 --> 00:04:15,521 ¡Papá! 46 00:04:17,423 --> 00:04:18,725 Entonces Quail, ¿me extrañaste? 47 00:04:18,758 --> 00:04:18,825 Te extrañé Álex. 48 00:04:20,026 --> 00:04:22,629 Lo hiciste ¿eh? Me gusta ver tu cara. 49 00:04:22,662 --> 00:04:25,064 Es una buena cara ¿no? Es una cara muy bonita. 50 00:04:28,034 --> 00:04:30,737 Sí, llamaría más a menudo, pero tú No tienes un teléfono aquí, ¿verdad? 51 00:04:30,770 --> 00:04:34,474 No, no tengo teléfono aquí. 52 00:04:34,507 --> 00:04:37,644 Ya no vienes a verme. 53 00:04:37,677 --> 00:04:40,079 Tengo otros reclusos que están un poco más dulce para mí. 54 00:04:43,383 --> 00:04:46,486 ¿En realidad? 55 00:04:46,519 --> 00:04:48,921 Oh, broméate, broméate. 56 00:04:48,955 --> 00:04:50,890 Entonces. 57 00:04:50,923 --> 00:04:54,594 ¿Por qué estoy aquí? 58 00:04:54,627 --> 00:04:56,963 ¿Por qué estás aquí? 59 00:04:56,996 --> 00:04:59,432 ¿Por qué podría saber quién eres? buscando? 60 00:04:59,465 --> 00:05:02,101 ¿A quién busco? 61 00:05:02,135 --> 00:05:04,370 ¡El fantasma! 62 00:05:04,404 --> 00:05:05,938 ¿No es eso todo lo que tu llamándolo? 63 00:05:10,543 --> 00:05:13,513 Todavía leo todo lo que puedo. sobre ti, Alex. 64 00:05:13,546 --> 00:05:14,981 Bien, entonces cuéntame sobre el Fantasma. 65 00:05:15,014 --> 00:05:16,582 Mmmmm. 66 00:05:16,616 --> 00:05:18,618 ¿Qué puedo decirte sobre el Fantasma? Él es um... 67 00:05:21,054 --> 00:05:23,056 Le habló de cómo él... 68 00:05:23,089 --> 00:05:26,926 Pagó a un grupo de prostitutas masculinas para correrse en una bolsa de plástico. 69 00:05:26,959 --> 00:05:29,562 Luego arrojó algún cuerpo que a la izquierda del lado de los diez. 70 00:05:32,031 --> 00:05:36,002 ¿Cómo carajo sabes eso? 71 00:05:36,035 --> 00:05:38,871 Estoy en un club Alex. 72 00:05:38,905 --> 00:05:41,040 Club especial. 73 00:05:41,074 --> 00:05:44,077 Todos pensaron que era ah... La violación en grupo salió mal, pero... 74 00:05:45,978 --> 00:05:48,414 ¡Lo sabías! Dije ¿cómo sabes eso? 75 00:05:51,050 --> 00:05:53,686 Mmm. Entonces... 76 00:05:53,720 --> 00:05:55,722 te doy algo, me das algo. 77 00:05:59,892 --> 00:06:01,160 ¿Qué deseas? 78 00:06:01,194 --> 00:06:03,529 Cambio de escenario. 79 00:06:03,563 --> 00:06:05,698 Un nuevo compañero de juegos. 80 00:06:05,732 --> 00:06:06,933 Hay um... 81 00:06:06,966 --> 00:06:10,169 Carne nueva que me interesa, al otro lado del pasillo desde mi celda. 82 00:06:11,471 --> 00:06:12,772 Eso no va a pasar. 83 00:06:12,805 --> 00:06:14,741 Ah, vamos Alex. 84 00:06:14,774 --> 00:06:16,943 Puedes hacer eso puedes arreglarlo para mí. 85 00:06:16,976 --> 00:06:18,978 Puedes hacerlo realidad. ¿No puedes? 86 00:06:21,147 --> 00:06:22,615 No. 87 00:06:22,648 --> 00:06:24,517 A la mierda esto. 88 00:06:24,550 --> 00:06:27,053 Quieres jugar. Bien. 89 00:06:27,086 --> 00:06:28,988 Sabes cómo funciona esto, quieres algo, dame algo. 90 00:06:29,021 --> 00:06:31,023 Yo-yo-yo-lo haré, lo haré. 91 00:06:34,694 --> 00:06:37,063 Bueno, ¿me lo vas a dar? 92 00:06:37,096 --> 00:06:38,598 ¿Te digo qué? 93 00:06:38,631 --> 00:06:41,167 Cuando estés listo para hablar conmigo. 94 00:06:41,200 --> 00:06:44,804 ya sabes como encontrarme.. Tuve relaciones en línea con él. 95 00:06:46,806 --> 00:06:48,775 ¿Qué significa eso? 96 00:06:48,808 --> 00:06:51,878 En la computadora, ya conoces las computadoras. 97 00:06:51,911 --> 00:06:53,112 ¿La Internet? 98 00:06:55,815 --> 00:06:59,585 Tu hijo de puta muerto. ¿Sabes a qué sabe el escroto? 99 00:06:59,619 --> 00:07:02,255 ¿Es un nuevo amigo tuyo? 100 00:07:02,288 --> 00:07:04,857 Tengo muchos amigos aquí. Puedo ver eso. 101 00:07:04,891 --> 00:07:06,125 ¡Sí! 102 00:07:06,159 --> 00:07:07,760 Dame un nombre. 103 00:07:09,695 --> 00:07:13,533 ¿Tengo un nombre? Mmmmm. 104 00:07:13,566 --> 00:07:15,868 No sé. ¿Tengo un nuevo compañero de juegos? 105 00:07:15,902 --> 00:07:17,503 No. Dame algo. 106 00:07:17,537 --> 00:07:18,905 Te doy algo. 107 00:07:18,938 --> 00:07:21,774 Así son las cosas. 108 00:07:21,808 --> 00:07:23,009 Quiero un nombre. 109 00:07:23,042 --> 00:07:25,178 Tú lo arreglarás por mí. 110 00:07:25,211 --> 00:07:27,046 Bésame el trasero. 111 00:07:27,079 --> 00:07:29,048 Cuando estés listo, 112 00:07:29,081 --> 00:07:30,683 Llámame. 113 00:07:37,323 --> 00:07:38,691 ¿Alex? 114 00:07:39,225 --> 00:07:43,029 Hola tommy. 115 00:07:43,062 --> 00:07:44,664 ¿Qué haces aquí? ¿Perdiste? 116 00:07:44,697 --> 00:07:46,933 Trabajando en el caso Lincoln. ¿Qué estás haciendo aquí? 117 00:07:46,966 --> 00:07:49,202 Hablando con codorniz. Es un jodido loco. 118 00:07:49,235 --> 00:07:51,971 Recibimos un paquete, estaba dirigido a usted. 119 00:07:52,004 --> 00:07:54,006 De verdad, ¿dónde está? ¡Forense! 120 00:07:54,040 --> 00:07:56,108 Hasta ahora no han conseguido nada. 121 00:07:56,142 --> 00:07:57,577 Sin huellas, sin pelo, anodino. 122 00:07:57,610 --> 00:07:59,011 Entonces, ¿crees que podría ser nuestro chico? 123 00:07:59,278 --> 00:08:01,614 Mira, hay un problema. 124 00:08:01,647 --> 00:08:02,982 Muy bien, ya conoces la del alcalde. estado involucrado, ¿verdad? 125 00:08:03,015 --> 00:08:04,717 Próxima reelección... 126 00:08:04,750 --> 00:08:07,153 Le diste este asesinato en serie una cara en la prensa. 127 00:08:09,021 --> 00:08:10,723 Está usando esto como poste de tienda. 128 00:08:10,756 --> 00:08:12,792 Oh, él es un político que lo que hacen. 129 00:08:12,825 --> 00:08:14,060 Has oído hablar de la Dra. Jessy Metcalf. No, ¿quién es? 130 00:08:14,093 --> 00:08:15,261 Ella. 131 00:08:16,162 --> 00:08:17,797 Perfilador forense líder para el FBI, la CIA. 132 00:08:17,830 --> 00:08:19,866 He hecho algo de televisión. 133 00:08:19,899 --> 00:08:22,869 Mente inteligente y cuerpo ardiente. te lleva lugares, juegas bien las cartas. 134 00:08:22,902 --> 00:08:24,804 Ni siquiera empieces. 135 00:08:24,837 --> 00:08:26,873 Ni siquiera me digas esto... 136 00:08:26,906 --> 00:08:29,108 El alcalde la ha puesto a cargo. de evidencia forense. 137 00:08:29,141 --> 00:08:30,776 Ella es parte del caso, vas trabajar con ella en esto. 138 00:08:30,810 --> 00:08:32,812 ¿Estoy trabajando con ella? Yo soy... 139 00:08:34,914 --> 00:08:37,884 Alex, tengo algo más para ti. 140 00:08:37,917 --> 00:08:39,919 Patrulla, encontró una niña en una bolsa. esta mañana. 141 00:08:41,988 --> 00:08:44,023 Creemos que es uno de los suyos. 142 00:08:44,056 --> 00:08:45,358 ¿Está viva? 143 00:08:45,391 --> 00:08:47,760 Estaba adjunta a su paquete. 144 00:08:47,793 --> 00:08:48,895 Nada de mierda. ¿Dónde está ella? 145 00:08:48,928 --> 00:08:50,329 Está en Mannis. 146 00:08:53,199 --> 00:08:55,201 ¿Te ves bien, por cierto, Tommy? 147 00:08:57,737 --> 00:08:59,005 Eh, discúlpeme. 148 00:08:59,038 --> 00:09:00,006 Sí. 149 00:09:00,039 --> 00:09:01,040 Policía de Los Ángeles. 150 00:09:02,074 --> 00:09:03,009 Mira, estoy buscando al Dr. Chase. 151 00:09:03,042 --> 00:09:04,310 Un tal Dr. Evan Chase. 152 00:09:04,343 --> 00:09:07,013 Evan Chase. Ahí mismo. 153 00:09:07,046 --> 00:09:08,648 Bueno. Muchas gracias. 154 00:09:16,822 --> 00:09:18,925 ¿Podrías disculparme un segundo? 155 00:09:18,958 --> 00:09:20,393 ¿Es usted el Dr. Chase? Sí, lo soy. 156 00:09:20,426 --> 00:09:22,628 Está bien. Soy... Detective Belasco. ¡Policía de Los Ángeles! 157 00:09:24,997 --> 00:09:26,666 Ahora entiendo un par hace semanas.. 158 00:09:26,699 --> 00:09:29,201 Admitiste a una mujer caucásica, finales de los veinte, 159 00:09:29,235 --> 00:09:31,871 pelirroja, llamada Carey Andrews. 160 00:09:31,904 --> 00:09:33,139 Sí lo hicimos. 161 00:09:33,172 --> 00:09:35,074 Ella es parte de una investigación criminal. 162 00:09:35,107 --> 00:09:38,044 Necesito hablar con ella. ¿Es ella conciencia, puede comunicarse? 163 00:09:38,077 --> 00:09:41,681 Sí, pero no quieres. Eso es, no funciona de esa manera. Lo lamento. 164 00:09:41,714 --> 00:09:44,216 ¿No es así? ¿Y tú quién eres? 165 00:09:44,250 --> 00:09:47,019 Soy la Dra. Jessy Metcalf, agente. yo ¿Trabajaré con usted en este caso? 166 00:09:47,053 --> 00:09:49,288 ¡Eres Metcalf! 167 00:09:49,322 --> 00:09:51,090 Sí, no te reconocí sin las cámaras de televisión alrededor. 168 00:09:51,123 --> 00:09:52,058 Doc, esa es la habitación dos quince, ¿verdad? 169 00:09:52,091 --> 00:09:53,092 Abajo, buena suerte. 170 00:09:55,127 --> 00:09:58,197 Estaré en mi oficina. Está bien, Estaré allí enseguida, doctor Chase. 171 00:09:58,230 --> 00:10:00,199 Disculpe Agente Belasco. 172 00:10:00,232 --> 00:10:02,068 Um, no quiero empezar con el pie izquierdo. 173 00:10:02,101 --> 00:10:03,369 ¿En realidad? Entonces ¿por qué robar mi caso? 174 00:10:03,402 --> 00:10:05,104 Vale, no robé tu caso. 175 00:10:05,137 --> 00:10:07,106 Quiero atrapar a este tipo solo tanto como tú. 176 00:10:07,139 --> 00:10:09,742 Pero ella es muy frágil, ¿verdad? ahora y podría 177 00:10:09,775 --> 00:10:11,677 tomar semanas antes de que consiga alguno información de ella. 178 00:10:11,711 --> 00:10:13,079 No tenemos semanas. 179 00:10:13,112 --> 00:10:16,682 Bueno, tendrás que confiar en mí. que ella... ¿Confías en ti? ¿Confiar en ti? 180 00:10:16,716 --> 00:10:18,718 Mantienes a un testigo encerrado durante dos semanas, 181 00:10:18,751 --> 00:10:20,886 sin avisar a mi oficina, 182 00:10:20,920 --> 00:10:22,688 y tomas mis pruebas y ¿Encerrarlo en su laboratorio? 183 00:10:22,722 --> 00:10:26,959 Vaya, no voy a hacer una audición para mi credenciales para usted... Bueno, ¡tiene que hacerlo! 184 00:10:26,993 --> 00:10:28,260 Porque ¿por qué confiaría en ti? 185 00:10:28,294 --> 00:10:30,029 ¿Sabes que? 186 00:10:30,062 --> 00:10:32,698 Ella es frágil, ha sido mantenido cautivo por un hombre.. 187 00:10:32,732 --> 00:10:34,100 Y sido violada y torturada ¡durante años! 188 00:10:34,133 --> 00:10:37,370 Imagina las paredes que ella está ¡erigido sólo para sobrevivir! 189 00:10:37,403 --> 00:10:39,238 Entras ahí como tú son ahora 190 00:10:39,271 --> 00:10:41,374 ella va a cerrar y ¡Nunca vuelvas a abrir! 191 00:10:41,407 --> 00:10:43,409 ¡Mira, quiero ayudarte! 192 00:10:45,444 --> 00:10:48,914 ¡Solo dime qué puedo hacer! 193 00:10:48,948 --> 00:10:50,316 ¡Necesito detalles! 194 00:10:50,349 --> 00:10:53,319 Necesito saber, lugares de interés, sonidos, olores! 195 00:10:53,352 --> 00:10:56,956 Necesito saber todo lo que ella sintió, lo que pensó! 196 00:10:56,989 --> 00:11:00,393 ¡Cómo era la habitación! ¡Detalles! ¡Necesito detalles! 197 00:11:00,426 --> 00:11:01,460 Está bien.. ¡Consíguelos en cinta! 198 00:11:01,494 --> 00:11:03,796 ¡Haré lo que pueda! 199 00:11:03,829 --> 00:11:07,199 Y um... escuché que había un paquete entregado a usted. Su diario. 200 00:11:07,233 --> 00:11:09,468 Llame al alcalde Abrams. Él sabe que estamos trabajando. 201 00:11:09,502 --> 00:11:13,406 juntos en el caso, dile que entregar esa evidencia bajo su custodia. 202 00:11:13,439 --> 00:11:16,075 Léelo y luego lo haré. te llamo cuando salga de aquí, 203 00:11:16,108 --> 00:11:18,110 Podemos repasar lo que descubriste. 204 00:11:21,514 --> 00:11:23,249 Sí. Gracias. Dios... 205 00:11:23,282 --> 00:11:25,017 ¡Eso es muy grande de tu parte! ¡Muchas gracias! 206 00:11:25,051 --> 00:11:29,021 Encantado de conocerle, agente. 207 00:11:40,399 --> 00:11:43,002 Oh. A veces soy tan tonto. 208 00:11:47,406 --> 00:11:48,407 Oh. Espera un minuto. 209 00:11:55,481 --> 00:11:58,484 Oh. no quiero que sientas cualquier dolor. 210 00:11:59,485 --> 00:12:02,321 Estar sufriendo. 211 00:12:02,354 --> 00:12:06,325 Eso sería cruel. 212 00:12:06,358 --> 00:12:08,427 No quiero ser malo contigo. 213 00:12:08,461 --> 00:12:10,496 Descansas aquí. 214 00:12:10,529 --> 00:12:12,131 Sólo descansa. 215 00:12:29,982 --> 00:12:31,083 Hola Carey. 216 00:12:31,117 --> 00:12:34,854 ¡Cierra la puerta! 217 00:12:34,887 --> 00:12:37,356 ¡Cierra la puerta! 218 00:12:37,389 --> 00:12:39,391 Acordamos que mantendría se abre. 219 00:12:43,129 --> 00:12:45,998 No creo que sea justo que tú Puedes verme y yo no puedo verte. 220 00:12:49,568 --> 00:12:53,572 Allá. Ahora es justo. 221 00:12:56,876 --> 00:12:58,010 Carey. 222 00:12:59,278 --> 00:13:00,880 Por favor, inténtalo. 223 00:13:04,583 --> 00:13:08,187 Dr. Chase, dijo que su hermana Megan vino a verte. 224 00:13:09,021 --> 00:13:10,422 El día 16. 225 00:13:11,657 --> 00:13:13,259 Hoy es 17. 226 00:13:14,393 --> 00:13:16,862 Lo sé. Cuento los días. 227 00:13:20,399 --> 00:13:21,400 Pero no tienes que contar los días Carey. 228 00:13:21,433 --> 00:13:23,035 Ya no estás allí. 229 00:13:26,672 --> 00:13:28,407 En cierto modo, todavía lo soy. 230 00:13:33,312 --> 00:13:36,415 A él le gustó eso. 231 00:13:36,448 --> 00:13:39,418 Que pudiera contar los días. 232 00:13:39,451 --> 00:13:42,388 Mantenga un registro mental de los acontecimientos. 233 00:13:42,421 --> 00:13:45,524 Cuánto duraron. 234 00:13:45,558 --> 00:13:47,560 Cuando llegarían las nuevas acciones. 235 00:13:51,330 --> 00:13:52,865 Sólo un día más. 236 00:13:55,534 --> 00:13:58,437 Se añade Amber M. a la lista. 237 00:13:58,470 --> 00:14:02,441 Ella es tan joven. 238 00:14:02,474 --> 00:14:04,643 Ella no durará mucho. 239 00:14:04,677 --> 00:14:07,046 ¿Quién es Ámbar M? 240 00:14:07,079 --> 00:14:10,482 He estado observándola por más de un año ahora. 241 00:14:10,516 --> 00:14:14,119 Con la astilla en el armario donde me mantuvo algunas noches. 242 00:14:14,553 --> 00:14:16,956 pude verlo... 243 00:14:16,989 --> 00:14:19,225 Viendo las imágenes que grabó de ella. 244 00:14:19,258 --> 00:14:20,426 Desnudarse. 245 00:14:22,127 --> 00:14:24,129 Pintándose las uñas de los pies. 246 00:14:26,165 --> 00:14:27,299 Sí, eso es todo. Tocándose a sí misma. 247 00:14:27,333 --> 00:14:30,069 Eso es todo. Sí. 248 00:14:30,102 --> 00:14:32,371 Lucharía para mantenerlo duro. Pero... 249 00:14:32,404 --> 00:14:34,406 ¡Al final se correría! 250 00:14:37,076 --> 00:14:39,078 Y sácame del armario para lamerlo. 251 00:14:44,683 --> 00:14:48,654 Sí. Me estoy acercando. Estoy cerca bebé. 252 00:14:48,687 --> 00:14:50,389 ¡Sí! ¡Sí! 253 00:14:52,658 --> 00:14:55,261 Oh. Oh. ¡Uuuuhhh! 254 00:14:58,063 --> 00:15:00,466 Ehhh. Ehhh. 255 00:15:14,346 --> 00:15:16,949 Ella no es una puta. 256 00:15:18,417 --> 00:15:20,119 ¡No como tú! 257 00:15:20,152 --> 00:15:22,554 Realmente me importa. 258 00:15:32,431 --> 00:15:35,567 Eres tan, tan hermosa bebé. 259 00:15:35,601 --> 00:15:37,603 Entonces. Aquí. No, no. Está bien. 260 00:15:39,705 --> 00:15:43,642 Es como labios, brillo de labios. Haz que tus labios brillen tanto. 261 00:15:46,445 --> 00:15:50,416 Te ves tan, tan hermosa ahora mismo. Sabes. 262 00:15:50,449 --> 00:15:51,417 Estás preciosa. 263 00:15:51,450 --> 00:15:53,218 ¡Maldita puta! 264 00:15:53,252 --> 00:15:57,222 ¡Maldita puta! 265 00:15:57,256 --> 00:15:59,525 Voy a tratar contigo más tarde. 266 00:15:59,558 --> 00:16:02,161 ¡Me ocuparé de ti más tarde! 267 00:16:04,663 --> 00:16:08,634 Carey, ¿hay algo que quieras? ¿Puedes recordar de ella? 268 00:16:08,667 --> 00:16:11,770 Eso podría ayudarnos. ¿Cómo es Ámbar M.? 269 00:16:11,804 --> 00:16:15,007 ella se parece a cualquier otra Chica desaparecida de unos 20 años. 270 00:16:17,276 --> 00:16:18,677 Longitud media del cabello. 271 00:16:20,279 --> 00:16:21,680 Altura media. 272 00:16:22,348 --> 00:16:23,749 Peso medio. 273 00:16:28,220 --> 00:16:29,421 Promedio. 274 00:16:30,823 --> 00:16:32,424 El objetivo perfecto. 275 00:16:35,828 --> 00:16:38,731 ¿Había algo en el metraje? 276 00:16:38,764 --> 00:16:40,766 eso podría darnos una idea en su ubicación? 277 00:16:42,868 --> 00:16:45,204 ¿Algo que pudiera haber dicho? 278 00:16:45,237 --> 00:16:47,239 Estaba atado dentro de un armario. 279 00:16:50,442 --> 00:16:51,610 Atado. 280 00:16:51,643 --> 00:16:55,647 Tan apretado que mis dedos ardieron y sentí que se iban a caer. 281 00:16:56,415 --> 00:16:59,485 Mis entrañas estaban en carne viva, 282 00:16:59,518 --> 00:17:03,355 de él empujando lo que fuera al alcance dentro de mí. 283 00:17:03,389 --> 00:17:04,423 La hora anterior. 284 00:17:04,456 --> 00:17:05,391 Y supe lo que vendría. 285 00:17:09,661 --> 00:17:10,796 Probándolo. 286 00:17:12,197 --> 00:17:14,299 Orando esta vez no tiraría Arriba, para poder volver a callarme. 287 00:17:14,333 --> 00:17:18,337 por un ratito y no estar ¡golpeado hasta que se rompiera un hueso! 288 00:17:21,774 --> 00:17:24,777 Amber M. no era la mejor de mis lista de prioridades. 289 00:17:34,753 --> 00:17:36,355 Lo siento Carey. 290 00:17:39,291 --> 00:17:40,459 Estás a salvo ahora. 291 00:17:46,765 --> 00:17:48,133 Carey, lo siento. 292 00:17:51,370 --> 00:17:52,471 ¿Qué es gracioso? 293 00:17:58,544 --> 00:17:59,711 Divertido. 294 00:18:02,548 --> 00:18:03,715 Dis... 295 00:18:04,550 --> 00:18:05,717 Conectado. 296 00:18:12,558 --> 00:18:13,725 conté... 297 00:18:15,194 --> 00:18:16,595 ¿Cuánto tiempo duraría? 298 00:18:19,198 --> 00:18:20,599 Lo que le haría. 299 00:18:27,573 --> 00:18:29,308 Ella no duraría mucho. 300 00:18:32,878 --> 00:18:34,880 Todavía tengo tus fotos si los necesitas de vuelta. 301 00:18:36,982 --> 00:18:38,350 Bueno. 302 00:19:07,279 --> 00:19:08,480 12 días. 303 00:19:09,348 --> 00:19:10,516 16 días. 304 00:19:13,385 --> 00:19:14,520 12 días. 305 00:19:16,788 --> 00:19:17,956 16 días. 306 00:19:18,490 --> 00:19:19,658 9 días. 307 00:19:20,492 --> 00:19:21,660 20 días. 308 00:19:23,495 --> 00:19:24,897 4 días. 3 días. 2 días. 309 00:19:26,532 --> 00:19:27,933 18 días. 7 días. 310 00:19:29,768 --> 00:19:30,936 21 días. 311 00:19:32,971 --> 00:19:34,373 4 días. 312 00:19:35,040 --> 00:19:36,408 8 días. 313 00:19:37,776 --> 00:19:38,944 20 días. 314 00:19:41,413 --> 00:19:42,548 3 días. 315 00:19:43,515 --> 00:19:44,683 6 días. 316 00:19:46,285 --> 00:19:48,287 ¿Reconoces a todas estas chicas? 317 00:19:52,324 --> 00:19:53,559 318 317 00:19:53,592 --> 00:19:54,760 Días. 319 00:19:57,863 --> 00:19:59,231 6 dias 320 00:20:00,332 --> 00:20:01,500 6 días. 321 00:20:01,867 --> 00:20:03,268 ¿Qué? 322 00:20:03,302 --> 00:20:04,636 Eso es lo que durarás. 323 00:20:05,804 --> 00:20:06,972 6 días. 324 00:20:08,407 --> 00:20:09,575 6 días. 325 00:20:10,742 --> 00:20:11,910 6 días. 326 00:20:13,345 --> 00:20:14,513 Estás a salvo ahora. 327 00:20:16,548 --> 00:20:20,552 Desaparece 6 días. Irse. 328 00:21:40,932 --> 00:21:42,067 Beca. 329 00:21:44,736 --> 00:21:45,937 Beca. 330 00:21:47,472 --> 00:21:48,940 Quieres que regrese. 331 00:21:48,974 --> 00:21:50,642 ¿No estás lo suficientemente dolorido? 332 00:21:50,676 --> 00:21:52,044 Cállate Gina. 333 00:21:58,684 --> 00:22:02,654 Oye, oye, oye, oye, cállate. 334 00:22:02,688 --> 00:22:04,656 Callarse la boca. Callarse la boca. 335 00:22:04,690 --> 00:22:06,725 Cálmate, carajo. 336 00:22:06,758 --> 00:22:08,794 ¡Cálmate, carajo! 337 00:22:08,827 --> 00:22:09,995 Cállate, cállate, perra, cállate. 338 00:22:10,028 --> 00:22:12,030 No seas tan duro con ella. 339 00:22:12,064 --> 00:22:14,066 Quita tus malditas manos de encima yo ahora mismo 340 00:22:14,099 --> 00:22:16,134 ¿Me entiendes? ¿Lo entendiste? 341 00:22:16,168 --> 00:22:18,370 Shhhhh. Shhhhh. 342 00:22:19,504 --> 00:22:21,173 Hay una buena chica. 343 00:22:21,206 --> 00:22:23,809 Sabes que eres igual de malo como el es. 344 00:22:25,644 --> 00:22:28,647 ¿Qué carajo acabas de hacer? decirme? 345 00:22:28,980 --> 00:22:32,951 Eres tan malo como él. 346 00:22:32,984 --> 00:22:35,954 Eres una puta estúpida. ¡No haces nada por mí! 347 00:22:35,987 --> 00:22:38,790 no sabes nada de que ¡Ya pasé! 348 00:22:38,824 --> 00:22:42,794 Si te he cortado el cuello entonces Lo haré... ¿Qué es esto? ¿Qué? 349 00:22:42,828 --> 00:22:46,064 ¡Perra! ¡Aléjate de mí! 350 00:22:46,098 --> 00:22:49,835 hemos pasado por lo mismo cosa Gina. Nosotros también estamos aquí. 351 00:22:49,868 --> 00:22:51,536 ¡Mierda inútil, maldita perra! 352 00:22:53,872 --> 00:22:57,843 ¡Maldita sea, te mataré! Basta. ¡No! 353 00:23:09,988 --> 00:23:12,991 Yo sólo... sólo quiero ir a casa. 354 00:24:02,808 --> 00:24:05,811 Ayúdame por favor. Por favor, ayúdame. 355 00:24:10,816 --> 00:24:14,085 No quiero morir. No quiero morir. 356 00:24:44,082 --> 00:24:45,684 ding dong 357 00:24:50,088 --> 00:24:51,256 Doctor Metcalf. 358 00:24:52,757 --> 00:24:53,925 Hola. 359 00:24:54,326 --> 00:24:57,596 Puedes llamarme Jessy. 360 00:24:57,629 --> 00:24:59,164 Jessy. 361 00:24:59,197 --> 00:25:02,067 Mira, yo... sé que tenemos empezó con el pie izquierdo 362 00:25:02,100 --> 00:25:04,936 Entonces, quiero hacer las paces. Vale, esto es eh... 363 00:25:04,970 --> 00:25:06,137 Para ti. 364 00:25:08,039 --> 00:25:10,008 ¿Cómo supiste que amo el fútbol? 365 00:25:10,041 --> 00:25:13,345 Tu sitio web. Yo uh, leí tu blog. 366 00:25:13,378 --> 00:25:17,148 Vaya castaños de Indias. Vaya castaños de Indias. 367 00:25:17,182 --> 00:25:18,550 Entra. 368 00:25:25,924 --> 00:25:28,159 Entonces, ¿cuál es tu veneno? 369 00:25:28,193 --> 00:25:31,096 Un poco temprano para Dewars, ya sabes 370 00:25:31,129 --> 00:25:34,633 Sí, en realidad estaba apuntando a un poco más en el café. 371 00:25:34,666 --> 00:25:36,668 Café. Sí. 372 00:25:36,701 --> 00:25:38,703 Vale, ¿quieres crema? edulcorante o negro. 373 00:25:38,737 --> 00:25:42,207 El negro es bueno. 374 00:25:42,240 --> 00:25:44,709 Entonces, vi tu programa. la otra noche. 375 00:25:46,311 --> 00:25:49,848 TiVo lo hizo. Oh Dios. 376 00:25:49,881 --> 00:25:53,184 Sí, esa cosa va a perseguirme para siempre. 377 00:25:53,218 --> 00:25:56,054 Ahora, cuando juegan eso y otra vez en la televisión, 378 00:25:56,087 --> 00:25:57,155 ¿te pagan por eso? 379 00:25:57,188 --> 00:25:58,890 Ah, ojalá lo hiciera. 380 00:25:58,924 --> 00:26:01,159 Ojalá tuviera residuos. Porque lo juegan todo el tiempo. 381 00:26:01,192 --> 00:26:03,795 Estaría sentada bonita pero no, no lo hago. 382 00:26:05,196 --> 00:26:06,798 Hiciste un buen trabajo. 383 00:26:07,666 --> 00:26:08,800 Gracias. 384 00:26:10,068 --> 00:26:11,202 ¿Ese es el informe? 385 00:26:11,236 --> 00:26:13,371 Ah, sí. 386 00:26:13,405 --> 00:26:15,073 La cosa es que ah.. 387 00:26:15,106 --> 00:26:18,043 La revista va a tomar un tiempo para descifrar, porque simplemente divaga una y otra vez. 388 00:26:18,076 --> 00:26:20,245 Pero lo que es realmente interesante. 389 00:26:20,278 --> 00:26:22,047 Todo el paquete fue desinfectado. 390 00:26:22,080 --> 00:26:25,917 No hay ADN, no hay uñas, no hay piel. 391 00:26:25,951 --> 00:26:27,953 Nada. 392 00:26:27,986 --> 00:26:29,654 ¿Qué tal esto? ¿Ya tienes el recuento? 393 00:26:29,688 --> 00:26:32,190 Sí, um, 85 chicas aquí. 394 00:26:32,223 --> 00:26:35,327 Pero eso fue sólo en los 3 años. que Carey estaba bajo su control. 395 00:26:35,360 --> 00:26:38,663 Entonces, probablemente haya otro Lista de chicas de antes de esa fecha. 396 00:26:38,697 --> 00:26:39,664 ¿Algún patrón? 397 00:26:39,698 --> 00:26:41,099 Sí, ya sabes. 398 00:26:42,000 --> 00:26:44,235 Todos se parecen. 399 00:26:44,269 --> 00:26:47,005 Quiero decir... Es como una foto de clase. 400 00:26:47,038 --> 00:26:49,407 Nada por encima del promedio para configurar ellos separados, 401 00:26:49,441 --> 00:26:52,043 simplemente los mantiene sin rostro. 402 00:26:52,077 --> 00:26:55,680 Y sus edades varían. Están por todos lados. 403 00:26:58,316 --> 00:27:00,352 ¿Algún acontecimiento reciente con ella? 404 00:27:00,385 --> 00:27:04,222 No, todavía estamos examinando el base de datos de la junta de educación. 405 00:27:04,255 --> 00:27:06,791 Pero es una jugada parcial, quiero decir, 406 00:27:06,825 --> 00:27:09,194 este nombre es como conseguir una aguja sacada de un pajar. 407 00:27:09,227 --> 00:27:10,829 Sí. 408 00:27:11,396 --> 00:27:13,765 ¿Sabes qué? revisemos su diario. 409 00:27:13,798 --> 00:27:17,202 Carey dijo que habló un mucho sobre ella. 410 00:27:17,869 --> 00:27:20,472 Y, si eso es cierto, Apuesto que ella está aquí. 411 00:27:20,505 --> 00:27:22,474 ¿Tienes eso grabado? Sí, lo hago. 412 00:27:22,507 --> 00:27:24,709 Gracias por dejarme pedir prestado eso. 413 00:27:29,214 --> 00:27:30,982 Maté a un hombre hoy. 414 00:27:31,016 --> 00:27:34,452 Lo pillé escuchando en mi puerta, demasiadas veces. 415 00:27:34,486 --> 00:27:37,789 A él debería haberle importado su propio negocio. 416 00:27:37,822 --> 00:27:40,225 Una noche dejé la puerta abierta. 417 00:27:42,360 --> 00:27:43,962 Él mordió el anzuelo. 418 00:27:43,995 --> 00:27:45,997 Ella lo llevó justo a donde Yo lo quería. 419 00:27:48,500 --> 00:27:52,103 ¿Lo hice, buen papá? 420 00:27:54,472 --> 00:27:57,075 Pasé la tarde cortando él para sacudir pedazos capaces. 421 00:27:59,210 --> 00:28:01,312 Algunos para alimentarlos. 422 00:28:01,346 --> 00:28:03,014 Algunas para las otras ideas que tengo se le ocurrió recientemente. 423 00:28:03,048 --> 00:28:07,118 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer 424 00:28:09,521 --> 00:28:12,257 ¡Cállate! ¡La canción había terminado! 425 00:28:12,290 --> 00:28:15,093 Recuerda que solíamos hacer eso. hermano cuando éramos pequeños. 426 00:28:15,126 --> 00:28:17,529 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, 427 00:28:17,562 --> 00:28:20,065 Eso es todo. 428 00:28:20,098 --> 00:28:21,232 Gina. 429 00:28:21,266 --> 00:28:22,801 Ella sabía que no debía arrojar un 430 00:28:22,834 --> 00:28:25,170 lágrima por el hombre que maté ante ella. 431 00:28:25,203 --> 00:28:28,406 Para mostrar cualquier signo de emoción, de cada chica que maté. 432 00:28:28,440 --> 00:28:30,308 Y tenía su frasco a mi lado. 433 00:28:30,341 --> 00:28:33,344 Estoy casi aburrido de cómo perfecta se ha vuelto para mí. 434 00:28:40,218 --> 00:28:44,222 ♪ Y así nos quitamos toda la piel ♪ 435 00:28:45,590 --> 00:28:49,794 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪ 436 00:28:50,161 --> 00:28:52,797 ¡Ja-jar-jar-jar-jar-jar! 437 00:28:52,831 --> 00:28:56,101 Lo pones en miel, tú lo pones. ¡Puedes hacerlo! 438 00:28:56,868 --> 00:28:58,870 Mira eso. 439 00:28:58,903 --> 00:29:00,905 ¡Gina, Gina! 440 00:29:00,939 --> 00:29:02,907 Aplaudir-aplaudir-aplaudir-aplaudir. 441 00:29:02,941 --> 00:29:04,943 Buen trabajo, ven. 442 00:29:04,976 --> 00:29:07,979 Tan lejos cariño. ¿Tienes frío? 443 00:29:08,980 --> 00:29:11,382 ¿Tienes frío cariño? 444 00:29:11,416 --> 00:29:14,385 Pareces frío. ¡Vaya, hoo, hoo! 445 00:29:14,419 --> 00:29:18,022 Es una broma. Ahhh. 446 00:29:18,056 --> 00:29:20,225 ¿Deberíamos recortar un poco más? 447 00:29:20,258 --> 00:29:21,326 Huuuuh. 448 00:29:21,359 --> 00:29:22,393 ¿Dónde quieres cortarlo? 449 00:29:22,427 --> 00:29:24,028 Eh, eh, eh. 450 00:29:24,062 --> 00:29:26,431 Eh, huuuuuhhh. 451 00:29:26,464 --> 00:29:28,833 ¿Dónde carajo está eh, huuuuuhhh? ¿Dónde está eso? 452 00:29:31,069 --> 00:29:32,137 ¿Quieres cortar? 453 00:29:32,170 --> 00:29:34,539 Deja el frasco. 454 00:29:34,572 --> 00:29:37,976 Tienes la oportunidad de cortar. 455 00:29:38,009 --> 00:29:40,411 ¿Quieres cortarlo con el huuuuhhh? 456 00:29:42,080 --> 00:29:46,050 ¿Quieres cortarlo ahí? 457 00:29:46,084 --> 00:29:47,819 ¿Sabes dónde está huuuhhh? 458 00:29:52,257 --> 00:29:54,259 Pero si fallas. 459 00:29:58,463 --> 00:30:02,066 Voy a cortarte la puta cabeza, de inmediato. 460 00:30:05,036 --> 00:30:07,639 ¿Te gusta eso, verdad hermano? 461 00:30:12,544 --> 00:30:15,046 No te tomes la vida tan en serio, cariño. 462 00:30:15,079 --> 00:30:18,049 ¡Nahhhh! 463 00:30:21,486 --> 00:30:23,121 Pero desde que encontré mi sol. 464 00:30:23,154 --> 00:30:25,557 Mi cabeza está más tranquila ahora. 465 00:30:25,590 --> 00:30:28,893 Tengo más tiempo para pensar. 466 00:30:28,927 --> 00:30:31,930 Sol, con la panadería. 467 00:30:33,097 --> 00:30:36,000 Pasando por Saint J's hasta su casa. 468 00:30:36,034 --> 00:30:38,670 Por el callejón donde tengo mi lugar perfecto para atacarla. 469 00:30:38,703 --> 00:30:40,905 Pronto Sol. 470 00:30:40,939 --> 00:30:43,308 Tu día está llegando. 471 00:30:43,341 --> 00:30:46,177 Atraje a la joven Sharon como un perro culpable. 472 00:30:46,211 --> 00:30:48,179 Sus ojos y su mente evitan 473 00:30:48,213 --> 00:30:50,215 mi nueva y enfermiza tarea ella podría sólo imagina. 474 00:30:50,248 --> 00:30:52,217 La miré de cerca. 475 00:30:52,250 --> 00:30:54,219 Lleva 3 meses aquí. 476 00:30:54,252 --> 00:30:58,223 Carey les estaba enseñando a todos rápido cómo sobrevivir. 477 00:30:58,256 --> 00:31:00,692 Pero nadie entrenará mi pequeña estrella de vídeo. 478 00:31:00,725 --> 00:31:03,928 Mi sol... 479 00:31:03,962 --> 00:31:07,065 Nadie más que yo. 480 00:31:07,098 --> 00:31:08,066 La hice arrastrarse hasta lo que quedó. 481 00:31:08,099 --> 00:31:09,100 Para darle una buena despedida. 482 00:31:10,368 --> 00:31:13,104 Lo grabé en video y lo envié. a sus padres para Navidad. 483 00:31:14,138 --> 00:31:15,540 Siempre odié la Navidad. 484 00:31:22,547 --> 00:31:25,183 ¿Quién crees que este eh...? 485 00:31:25,216 --> 00:31:27,652 ¿Este sol es? 486 00:31:27,685 --> 00:31:31,689 Ah, eso suena como lo que está llamando a Amber. 487 00:31:32,590 --> 00:31:35,260 Um, Carey dijo que ha estado mirándola durante mucho tiempo, 488 00:31:35,293 --> 00:31:37,395 y si ese es el caso, 489 00:31:37,428 --> 00:31:39,097 ya sabes, ella debe tener algo una especie de fascinación por él. 490 00:31:39,130 --> 00:31:43,134 Él menciona aquí, algo sobre una panadería cerca de Saint J's. 491 00:31:44,202 --> 00:31:47,238 No lo sé tal vez sea un señalar su posible ubicación. 492 00:31:47,272 --> 00:31:48,206 Quiero decir que es una posibilidad remota. 493 00:31:48,239 --> 00:31:49,507 Pero tal vez sea un hospital, 494 00:31:50,174 --> 00:31:53,244 Santo, Santo... 495 00:31:53,278 --> 00:31:56,114 ¿Johns? Tal vez o... 496 00:31:56,147 --> 00:31:58,983 Tal vez sea un San Juan ¿Iglesia o algo así? 497 00:31:59,017 --> 00:32:01,252 Bueno, espera un minuto, solo... 498 00:32:01,286 --> 00:32:03,521 Me refiero a cuantos nombres de santos Comience con J. Enumerémoslos. 499 00:32:03,554 --> 00:32:05,456 Bueno. 500 00:32:05,490 --> 00:32:07,425 Um, yo solía dar una clase. cerca de uno 501 00:32:07,458 --> 00:32:10,528 En Echo Park, era San Judas. 502 00:32:10,561 --> 00:32:12,130 No. 503 00:32:12,163 --> 00:32:14,999 Era San Juan. No esperes. 504 00:32:15,033 --> 00:32:17,535 Dios tantos santos, no lo sé, sabes que podría ser cualquiera de ellos. 505 00:32:17,568 --> 00:32:19,704 O sabes que tal vez sea una calle. 506 00:32:19,737 --> 00:32:21,339 Calle Ah J. 507 00:32:24,442 --> 00:32:26,611 ¿Sí? 508 00:32:26,644 --> 00:32:27,645 Hola Tommy, ¿qué pasa? 509 00:32:30,581 --> 00:32:31,749 ¿En realidad? 510 00:32:33,651 --> 00:32:37,288 Ah, sí, sí. Dame aproximadamente media hora, ¿vale? 511 00:32:37,322 --> 00:32:38,456 Está bien. 512 00:32:39,057 --> 00:32:41,426 De todos modos, acabo de tomar un descanso. 513 00:32:41,459 --> 00:32:42,694 ¿Qué es? 514 00:32:42,727 --> 00:32:44,028 Recuerda que eh.. 515 00:32:44,062 --> 00:32:45,697 Recuerda ese loco trabajo Codorniz 516 00:32:45,730 --> 00:32:47,498 ¿Ese tipo que mató a los chicos del altar? 517 00:32:47,532 --> 00:32:49,600 Ah si.. 518 00:32:49,634 --> 00:32:50,735 Él es el tipo que tienes que decir donde todos los 519 00:32:50,768 --> 00:32:52,670 estaban los cuerpos después de que lo atraparon. 520 00:32:52,704 --> 00:32:54,238 Derecha ¿Cómo hiciste eso? 521 00:32:54,272 --> 00:32:56,374 Le gusto. 522 00:32:56,407 --> 00:32:57,775 Eh. 523 00:32:57,809 --> 00:33:00,578 De todos modos, él um. 524 00:33:00,611 --> 00:33:02,280 Al parecer sabe algo sobre nuestro chico. 525 00:33:02,313 --> 00:33:04,315 Dos de ellos tenían algún tipo de cita en línea. 526 00:33:06,351 --> 00:33:08,353 Quiere iluminarme. Mmm. Lindo. 527 00:33:12,290 --> 00:33:15,593 Vale, muy bien. 528 00:33:15,626 --> 00:33:19,163 Seguiré revisando los periódicos A ver si encuentro más pan rallado. 529 00:33:19,197 --> 00:33:21,733 Siempre dejan un rastro, entonces. 530 00:34:07,812 --> 00:34:11,783 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer-hacer-hacer, hacer 531 00:34:11,816 --> 00:34:15,887 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, tonto, tonto, hazlo ♪ 532 00:34:15,920 --> 00:34:20,158 ♪ Do-do-do-do-do-do-do-do-do 533 00:34:20,191 --> 00:34:22,126 ¡Eh, ehhhhhh! 534 00:34:38,543 --> 00:34:41,279 Bueno. Aquí vamos. 535 00:34:45,583 --> 00:34:46,751 Es sólo carne. 536 00:34:55,560 --> 00:34:57,562 Tienes que intentar comértelo Becca. 537 00:35:08,739 --> 00:35:11,576 Vamos. Vamos. 538 00:35:11,609 --> 00:35:14,445 Dale un mordisco. Muérdelo. Muérdelo. Muérdelo. 539 00:35:14,479 --> 00:35:15,480 Dale un mordisco. 540 00:35:16,614 --> 00:35:17,515 Muerde rápido. 541 00:35:18,583 --> 00:35:20,551 Sólo hazlo rápido, hazlo rápido... 542 00:35:20,585 --> 00:35:22,553 Go-go-go, mastícalo rápido. 543 00:35:22,587 --> 00:35:25,289 Mastícalo. Mastícalo. 544 00:35:25,323 --> 00:35:27,291 No, mastícalo. 545 00:35:27,325 --> 00:35:28,292 No, no lo tires, no vomitarlo. Sólo mastica. 546 00:35:28,326 --> 00:35:29,327 Masticar-masticar-masticar-masticar. 547 00:35:30,328 --> 00:35:32,330 Vamos, puedes hacer esto. 548 00:35:32,363 --> 00:35:34,365 Puedes hacer esto. Puedes hacer esto. 549 00:35:36,601 --> 00:35:37,702 Ahí tienes. Ahí tienes. 550 00:35:37,735 --> 00:35:39,303 Fácil, fácil. 551 00:35:39,337 --> 00:35:41,706 Fácil, fácil, fácil, fácil con ello. Fácil, fácil, fácil. 552 00:35:41,739 --> 00:35:42,907 Shhhhhh. 553 00:35:49,747 --> 00:35:51,749 ¿Puedes ayudarme con ella por favor? 554 00:35:51,782 --> 00:35:53,384 Sólo cómelo Becca. 555 00:35:56,954 --> 00:35:58,322 Ahí tienes. 556 00:36:10,301 --> 00:36:12,603 ¿Se lo comió? ¿Está abajo? 557 00:36:12,637 --> 00:36:16,407 Creo que todavía está en su boca. 558 00:36:16,440 --> 00:36:17,542 Trágalo. 559 00:36:17,575 --> 00:36:19,577 Becca tienes que hacerlo. Hazlo. 560 00:36:23,814 --> 00:36:24,982 Masticar. 561 00:36:29,587 --> 00:36:30,988 Haciendo el bien. Haciendo el bien. 562 00:36:49,507 --> 00:36:51,442 Eso es bueno. Eso es bueno. Bien, bien. 563 00:36:55,980 --> 00:36:57,348 Está bien. 564 00:37:09,393 --> 00:37:10,595 Gracias Johnny. 565 00:37:16,734 --> 00:37:19,904 ¿Estaremos solos? 566 00:37:19,937 --> 00:37:22,573 Charlie, despega. 567 00:37:22,607 --> 00:37:23,774 Gracias. 568 00:37:31,015 --> 00:37:34,318 ¿Alguna vez te diste cuenta de que...? 569 00:37:34,352 --> 00:37:38,356 La calidad del café, es un reflejo del entorno. 570 00:37:38,522 --> 00:37:40,324 Eh. 571 00:37:40,358 --> 00:37:44,362 Siempre sabe a barro calentado, pero recuerdo estar en Perú. 572 00:37:45,363 --> 00:37:46,497 Moviéndose de iglesia en iglesia. 573 00:37:46,530 --> 00:37:49,400 Alquilar una villa cercana. 574 00:37:49,433 --> 00:37:50,635 Privado. 575 00:37:52,770 --> 00:37:54,472 Recogiendo al joven después del sermón. 576 00:37:54,505 --> 00:37:57,908 Salirme con la mía con él, hasta que sus ojos se volvieron grises. 577 00:38:01,479 --> 00:38:04,482 Y luego sentado en la terraza, mirando el atardecer. 578 00:38:05,516 --> 00:38:08,519 Calentando mis manos con un excelente frijol. 579 00:38:09,520 --> 00:38:11,555 Ya sabes codorniz, 580 00:38:11,589 --> 00:38:13,557 Me encantaría tomar esto caminar por el camino de los recuerdos contigo. 581 00:38:13,591 --> 00:38:15,559 Pero vayamos al grano. 582 00:38:15,593 --> 00:38:16,861 Hay un punto en la historia. 583 00:38:20,164 --> 00:38:22,366 Debo agradecerte por mi nuevo compañero de cuarto. 584 00:38:24,435 --> 00:38:26,404 Nos llevamos muy bien. 585 00:38:29,173 --> 00:38:32,610 Estaba pensando en que placer tan enfermizo. fue nuestra correspondencia en línea. 586 00:38:32,643 --> 00:38:34,979 Qué libres nos sentimos ambos. 587 00:38:35,012 --> 00:38:39,016 Cómo hablamos sobre las cosas que hacen el resto del mundo compra armas y candados. 588 00:38:40,918 --> 00:38:44,522 Dispositivos de seguridad para el hogar. 589 00:38:44,555 --> 00:38:45,956 Incluso compartimos video. 590 00:38:50,661 --> 00:38:52,496 ¿Qué quieres decir con qué tipo de vídeo? 591 00:38:52,530 --> 00:38:55,533 Bueno, cuando tu hombre guapo se apoderó de todos mis bienes, 592 00:38:56,701 --> 00:38:58,669 incluyendo mi computadora. 593 00:38:58,703 --> 00:39:00,871 También te has apoderado de algunos vídeos. archivos que me envió. 594 00:39:00,905 --> 00:39:04,608 Mira, dijimos que los eliminaríamos. después de que los vimos... 595 00:39:04,642 --> 00:39:05,810 Pero mentí. 596 00:39:08,946 --> 00:39:11,682 Recuerda esos archivos que guardas al preguntarme sobre? 597 00:39:11,716 --> 00:39:15,486 Cómo no encajaban en mi perfil. 598 00:39:15,519 --> 00:39:19,523 Como dije que eran de, mis experimentos con mujeres. 599 00:39:19,990 --> 00:39:23,961 Cuando estaba tratando de ser como mi papá quería que lo hiciera. 600 00:39:23,994 --> 00:39:25,496 Bien. 601 00:39:25,529 --> 00:39:28,032 Mentí sobre eso. 602 00:39:28,065 --> 00:39:30,835 Johnny, entra aquí. 603 00:39:30,868 --> 00:39:33,771 Sí, señor. 604 00:39:33,804 --> 00:39:37,641 Hazme un favor, baja y agarra a estos pendejos. Las computadoras, el disco duro, todo. 605 00:39:37,675 --> 00:39:39,510 Colócalo en mi escritorio. 606 00:39:39,543 --> 00:39:41,178 Estaré allí en 15 minutos. 607 00:39:41,212 --> 00:39:42,780 De inmediato señor. Gracias. 608 00:39:42,813 --> 00:39:44,982 Mmmm, mmm, Me encanta ver a un hombre en el trabajo. 609 00:39:45,015 --> 00:39:47,852 Si estás tirando de mi cadena Te voy a joder. 610 00:39:47,885 --> 00:39:49,653 Mmmmm... 611 00:39:49,687 --> 00:39:50,855 Charile! 612 00:39:52,723 --> 00:39:55,760 Lleva a Hannibal Dubois aquí. volver a su agujero. 613 00:39:55,793 --> 00:39:58,796 Charlie: ¡Con mucho gusto! 614 00:39:58,829 --> 00:40:00,431 Gracias por el café. 615 00:40:06,771 --> 00:40:10,775 Sí. Creo que salió bien. Se llama K2E. Clave para la eternidad. 616 00:40:13,010 --> 00:40:16,514 Es tan alucinante estar en una habitación con 300 chicas que se parecen exactamente a ti. 617 00:40:16,547 --> 00:40:20,017 Eh, eh, no, eres así. Más caliente que él, cariño. 618 00:40:20,050 --> 00:40:22,019 ¿Más tarde? 619 00:40:22,052 --> 00:40:23,020 Sí. 620 00:40:25,990 --> 00:40:27,958 No, estoy bien. Sólo necesito salir de aquí. 621 00:40:27,992 --> 00:40:29,960 Es espeluznante. 622 00:40:29,994 --> 00:40:33,864 Oh. Mierda. 623 00:40:33,898 --> 00:40:36,934 Sí, cállate. Entonces, vas a venir... 624 00:40:50,915 --> 00:40:51,882 hola 625 00:40:51,916 --> 00:40:52,917 Jess. 626 00:40:53,784 --> 00:40:54,919 Él la consiguió. 627 00:40:57,688 --> 00:40:58,823 Bueno. 628 00:41:03,928 --> 00:41:05,529 Oh. 629 00:41:18,576 --> 00:41:19,977 ¡Hola! 630 00:41:42,833 --> 00:41:46,837 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 631 00:42:12,930 --> 00:42:15,032 Hola bebé. 632 00:42:15,065 --> 00:42:17,201 No puedo creer que estés aquí. 633 00:42:17,234 --> 00:42:18,569 Ayúdame. 634 00:42:24,241 --> 00:42:25,242 Por favor. Déjame ir. 635 00:42:25,276 --> 00:42:26,277 Shhhhhhhhh. 636 00:42:28,946 --> 00:42:30,948 ¿Puedes oírme? 637 00:42:30,981 --> 00:42:32,983 Por favor, déjame ir. 638 00:42:33,017 --> 00:42:35,019 No puedes oírme. 639 00:42:35,052 --> 00:42:38,889 Por favor, déjame salir. Shhhhhh. 640 00:42:38,923 --> 00:42:42,359 Por favor. Por favor. Por favor. No. 641 00:42:42,393 --> 00:42:44,695 Por favor que cariño? 642 00:42:58,242 --> 00:43:00,778 Loco ahí dentro ¿eh? 643 00:43:03,681 --> 00:43:05,783 No puedo respirar. 644 00:43:05,816 --> 00:43:08,953 Por favor. 645 00:43:11,155 --> 00:43:14,325 No, no, no, no me ruegues. 646 00:43:14,358 --> 00:43:18,329 No me ruegues. 647 00:43:18,362 --> 00:43:20,965 Eso me vuelve loco. No sé qué es, es solo 648 00:43:22,366 --> 00:43:26,337 entra en mi cabeza y luego viaja por mi médula espinal... 649 00:43:26,370 --> 00:43:28,339 Las uñas cruzan un Maldita pizarra, ¿sabes? 650 00:43:28,372 --> 00:43:30,341 Quiero decir, quiero decir que me hace jodidamente loco. 651 00:43:30,374 --> 00:43:31,976 ¡Así que no lo hagas! 652 00:43:36,981 --> 00:43:39,717 Sabes, masacré a mi abuela en esta misma bañera. 653 00:43:43,020 --> 00:43:45,823 Ah. 654 00:43:45,856 --> 00:43:48,859 Eso es lo que ella hizo. Wah-wah-wah. 655 00:43:51,128 --> 00:43:52,229 Está bien. 656 00:44:03,140 --> 00:44:07,111 Ahora me mojaste el pelo. 657 00:44:07,144 --> 00:44:09,747 No me gusta cuando mi pelo se moja. 658 00:44:13,817 --> 00:44:16,220 voy a mover el cubo por allá. 659 00:44:18,756 --> 00:44:21,158 Voy a mostrarte lo que Yo hago con esto. 660 00:44:22,893 --> 00:44:25,863 Créame, no es un ajustador de pezones. 661 00:44:25,896 --> 00:44:27,865 No entiendo. 662 00:44:27,898 --> 00:44:29,867 Voy a arrancarte los dientes, 663 00:44:29,900 --> 00:44:33,404 a través de este alambre de gallinero a la vez. 664 00:44:33,437 --> 00:44:36,006 Mantén tu cabeza bajo el agua para ti estás casi muerto. 665 00:44:36,040 --> 00:44:37,307 Y luego... 666 00:44:40,310 --> 00:44:41,378 Levántate de nuevo. 667 00:44:41,412 --> 00:44:44,081 Mientras te arranco el diente de tu maldito cráneo. 668 00:44:44,114 --> 00:44:48,085 Salpica esa agua una vez más tiempo en mi cara! 669 00:44:48,118 --> 00:44:49,286 Adelante. 670 00:44:51,455 --> 00:44:54,458 ¡Hazlo! 671 00:44:56,160 --> 00:44:57,761 No lo creo. 672 00:45:01,565 --> 00:45:04,201 Quiero a mi mamá. 673 00:45:04,234 --> 00:45:06,236 ¿Quieres a tu mamá? 674 00:45:06,270 --> 00:45:08,238 ¡Quiero a mi mamá! 675 00:45:08,272 --> 00:45:09,940 Lo sé, lo sé, pero no supliques. 676 00:45:12,309 --> 00:45:14,912 No supliques. Por favor, porque odio tanto rogar 677 00:45:16,346 --> 00:45:18,315 corre a través de mí, a través de mi maldita cabeza 678 00:45:18,348 --> 00:45:20,317 y en mi médula espinal. 679 00:45:20,350 --> 00:45:23,353 Se siente como si estuviera siendo electrocutado cuando alguien lo hace. 680 00:45:24,388 --> 00:45:27,257 No quieres electrocutarte. yo, ¿tú? 681 00:45:27,291 --> 00:45:28,358 No. 682 00:45:28,392 --> 00:45:31,195 Entonces encerraré al Sr. Teefer. 683 00:45:31,228 --> 00:45:33,363 Si eres una buena chica. 684 00:45:33,397 --> 00:45:34,765 Bueno. 685 00:45:36,366 --> 00:45:38,001 Él está ahí arriba. 686 00:45:38,035 --> 00:45:40,204 ¿Todavía tienes sed? ¡Aquí! 687 00:45:41,472 --> 00:45:44,341 Llegó hasta aquí ¿no? Ámbar m. 688 00:45:44,374 --> 00:45:46,810 No llegamos a ella a tiempo. 689 00:45:46,844 --> 00:45:48,846 Mmm. Lo ha reducido a una ciencia. 690 00:45:50,914 --> 00:45:53,050 Momento perfecto. 691 00:45:53,083 --> 00:45:55,219 Pero todavía podemos salvarla. 692 00:45:55,252 --> 00:45:57,855 Mira, estabas allí donde te retuvo. 693 00:45:59,289 --> 00:46:01,892 Dime que recuerdas al respecto. 694 00:46:03,360 --> 00:46:05,362 Estaba esta chica, Kim. 695 00:46:07,397 --> 00:46:08,532 Tan joven. 696 00:46:11,435 --> 00:46:15,105 Ella, ella duró más que la mayoría. 697 00:46:15,139 --> 00:46:17,841 Lo cual no es mucho tiempo. 698 00:46:17,875 --> 00:46:19,276 25 días en total. 699 00:46:23,647 --> 00:46:27,851 Ella me lo contó después ella ya no estaba en el sótano. 700 00:46:30,154 --> 00:46:31,555 Estaba enfermo. 701 00:46:33,390 --> 00:46:36,527 La recuerdo acunándome. 702 00:46:36,560 --> 00:46:38,562 Mientras vomitaba sin control en su mano. 703 00:46:40,564 --> 00:46:43,567 Sacudida. Luego la oscuridad. 704 00:46:46,069 --> 00:46:47,471 Él debe habérsela llevado entonces. 705 00:46:50,140 --> 00:46:52,442 Ella dijo que no fue muy lejos 706 00:46:52,476 --> 00:46:54,878 entre el sótano y este lugar. 707 00:46:54,912 --> 00:46:56,613 Quizás una milla. 708 00:46:56,647 --> 00:46:57,614 ¡Él la golpeó! 709 00:46:58,916 --> 00:46:59,683 Para noquearla. 710 00:47:00,684 --> 00:47:03,487 Pero ella fingió estar inconsciente. 711 00:47:03,520 --> 00:47:07,491 En caso de que ella tuviera la oportunidad para correr. 712 00:47:07,524 --> 00:47:11,495 Lo intentó cuando él abrió la camioneta. 713 00:47:11,528 --> 00:47:14,131 Pero él la golpeó... 714 00:47:14,164 --> 00:47:15,566 Entonces ella estaba dentro. 715 00:47:49,266 --> 00:47:51,268 Soy Kim. 716 00:48:01,311 --> 00:48:03,213 Ey. 717 00:48:05,315 --> 00:48:06,917 Shhhh. Shhh. 718 00:48:11,288 --> 00:48:13,357 Está bien. Está bien. 719 00:48:13,390 --> 00:48:15,359 Está bien. 720 00:48:15,392 --> 00:48:17,361 No, no lo es. 721 00:48:17,394 --> 00:48:21,365 No viste lo que le hizo. 722 00:48:21,398 --> 00:48:23,400 Frente a mí. 723 00:48:31,308 --> 00:48:33,310 Todavía puedo olerlo aquí. 724 00:48:35,312 --> 00:48:37,314 Le golpeó la cara. 725 00:48:38,315 --> 00:48:40,317 Él no se detendría. 726 00:48:44,154 --> 00:48:47,658 Luego tomó tarros de carne podrida. 727 00:48:47,691 --> 00:48:49,693 y los metió dentro de ella. 728 00:48:51,695 --> 00:48:54,698 La empacó como un maldito pavo. 729 00:48:57,734 --> 00:48:59,536 Luego tomó hilo de pescar y él la cosió. 730 00:48:59,569 --> 00:49:02,406 Y ella todavía está viva. 731 00:49:02,439 --> 00:49:05,042 Ella todavía está jodidamente viva. 732 00:49:05,475 --> 00:49:06,643 y él está regresando. 733 00:49:08,245 --> 00:49:09,446 Él está regresando. 734 00:49:10,447 --> 00:49:12,049 Él regresará por ti. 735 00:49:16,186 --> 00:49:20,190 No, eso no puede, nunca lo he hecho. estado con alguien antes. 736 00:49:25,595 --> 00:49:29,566 ¡Él no puede hacer esto! 737 00:49:29,599 --> 00:49:33,603 Dios. Por favor. 738 00:49:37,607 --> 00:49:39,710 Él no puede quitarme eso. 739 00:49:39,743 --> 00:49:42,346 No puede, no puede hacer eso. 740 00:49:47,751 --> 00:49:51,755 no se supone que duela así. 741 00:49:52,823 --> 00:49:54,424 Y yo, y yo... 742 00:49:56,159 --> 00:49:58,161 Se supone que es alguien especial. 743 00:50:00,163 --> 00:50:01,965 Se supone que es hermoso. 744 00:50:05,836 --> 00:50:09,039 Se supone que debo sentirme hermosa. 745 00:50:09,873 --> 00:50:13,844 Lo lamento. 746 00:50:13,877 --> 00:50:15,245 Oh, no. 747 00:50:20,450 --> 00:50:24,321 No puedo, no puedo hacerlo. 748 00:50:26,123 --> 00:50:29,126 Él no puede hacerme eso. Él no puede quitarme eso... 749 00:50:40,470 --> 00:50:44,241 Shhhh. 750 00:50:44,274 --> 00:50:45,509 ¡Él va a regresar! 751 00:50:57,554 --> 00:51:00,290 Ta-da. La-da-da. 752 00:51:05,595 --> 00:51:07,597 Ella nunca me dijo lo que hizo. a ella. 753 00:51:09,666 --> 00:51:11,735 Lo descubrí después. 754 00:52:11,461 --> 00:52:13,463 Mira, te lo dijimos la última vez. 755 00:52:13,497 --> 00:52:17,467 Y te lo dijimos, y te lo dijimos, lo dijimos y te lo dijimos. 756 00:52:17,501 --> 00:52:18,902 Y no escuchaste. 757 00:52:23,874 --> 00:52:25,842 ¡Tira sus brazos hacia atrás con fuerza! 758 00:52:25,876 --> 00:52:27,878 ¡No, no, no! 759 00:52:27,911 --> 00:52:29,513 ¡No, no, no! 760 00:52:31,915 --> 00:52:34,918 Fantasma No, no, no, no digas que no. ¡Di por favor! 761 00:52:35,952 --> 00:52:37,921 Por favor, por favor. 762 00:52:37,954 --> 00:52:39,923 Shhhh. 763 00:52:39,956 --> 00:52:43,927 Por favor. Escucha, escucha, escucha, escucha. 764 00:52:43,960 --> 00:52:46,863 Di, por favor. 765 00:52:46,897 --> 00:52:48,665 Por favor. 766 00:52:48,698 --> 00:52:51,935 Me gusta cuando lo dices muy suavemente. Shhhh. Escucha, escucha, escucha para hacerlo bien. 767 00:52:51,968 --> 00:52:55,939 Por favor, que salga mucho aire. de tu boca. 768 00:52:55,972 --> 00:52:58,542 Puedes hacerlo. No, mírame otra vez. 769 00:52:58,575 --> 00:53:00,911 Mira, mira, mira. Por favor. 770 00:53:00,944 --> 00:53:02,913 Así, sólo que más ancho. 771 00:53:02,946 --> 00:53:04,948 No, como bien abierta con la boca. Por favor. 772 00:53:04,981 --> 00:53:07,984 Por favor. Eso es todo. Por favor. 773 00:53:21,431 --> 00:53:24,834 No, no lo hagas. Está bien, está bien. Shhh. 774 00:53:25,468 --> 00:53:29,439 Aquí tienes. Ahora estás empezando perder la conciencia. 775 00:53:29,472 --> 00:53:33,476 Empezando a perder la conciencia, y pronto podrás volver a casa. 776 00:53:34,578 --> 00:53:36,580 Hasta el cielo, donde van todos los ángeles. 777 00:53:38,648 --> 00:53:42,619 Todos los ángeles van al cielo. Todos los ángeles van al cielo. 778 00:53:47,090 --> 00:53:49,693 Desaparecido. Ella se ha ido. 779 00:53:53,363 --> 00:53:54,531 Ella se ha vuelto Newt. 780 00:53:57,500 --> 00:54:00,503 Lo sé amigo. Lo sé amigo. 781 00:54:03,406 --> 00:54:05,709 Pero ya sabes. 782 00:54:05,742 --> 00:54:09,579 A veces tenemos que enviar Llévalos a casa, Newt. 783 00:54:09,613 --> 00:54:12,449 A veces los llevamos a casa. 784 00:54:12,482 --> 00:54:14,484 Al final los enviamos a casa. 785 00:54:18,388 --> 00:54:20,457 Bueno, ya sabes lo que Newt. 786 00:54:20,490 --> 00:54:23,727 te voy a dar... 787 00:54:23,760 --> 00:54:25,762 Una de tus delicias favoritas. 788 00:54:27,764 --> 00:54:31,768 Dios, me encanta esa luz roja. Muy sexy. 789 00:54:35,905 --> 00:54:37,907 Esto es lo que voy a hacer, Newt. 790 00:54:39,909 --> 00:54:42,879 Te voy a dar 5 minutos... 791 00:54:42,912 --> 00:54:45,915 No creo que vaya a Te llevará más de 30 segundos. 792 00:54:45,949 --> 00:54:49,419 No quiero decirle eso a nadie más que tú. 793 00:54:50,053 --> 00:54:53,957 Tienes la familia tradición para mantener el ritmo de Newt. 794 00:54:53,990 --> 00:54:57,961 Te tomas tus 5 minutos y Tú haz lo tuyo, Newt. 795 00:54:57,994 --> 00:55:00,997 Le das bien. Está bien, amigo. 796 00:55:02,032 --> 00:55:06,036 Vamos amigo, vamos, baja, baja, vamos. 797 00:55:07,070 --> 00:55:10,073 Mi luz roja y todo, todo por el tritón. 798 00:55:11,141 --> 00:55:15,111 ¡Gran tritón! Sí. 799 00:55:15,145 --> 00:55:17,747 Ahora bateando en el especial. liga de educación. 800 00:55:19,416 --> 00:55:23,153 Número 14. ¡Gran Tritón! 801 00:55:23,186 --> 00:55:25,789 Muy bien Newt, Ve a montar a ese niño. Está bien. 802 00:55:27,424 --> 00:55:29,059 Yee-haw vaquero, No tardes demasiado ahora. 803 00:55:29,092 --> 00:55:30,994 Mantenga el nombre de la familia. 804 00:55:31,027 --> 00:55:34,030 Haznos sentir orgullosos Newt. No le dispares todavía, amigo. 805 00:55:35,065 --> 00:55:37,133 Yee-haw vaquero. 806 00:55:37,167 --> 00:55:40,870 ¡Gran tritón! Ese es mi chico. 807 00:55:48,845 --> 00:55:52,615 Ella era fuerte. 808 00:55:52,649 --> 00:55:53,817 Lo guardó todo dentro. 809 00:56:00,223 --> 00:56:03,426 Ella dijo... 810 00:56:03,460 --> 00:56:05,428 Ella vio un letrero de calle parcial. 811 00:56:05,462 --> 00:56:07,797 cuando la sacaron de la camioneta. 812 00:56:07,831 --> 00:56:11,768 Avenida P-I-C. Avenida N-A-N. 813 00:56:14,971 --> 00:56:16,973 Sólo los extremos. 814 00:56:25,482 --> 00:56:27,784 Carey. 815 00:56:27,817 --> 00:56:30,120 Lamento mucho lo de tu amigo. 816 00:56:30,153 --> 00:56:33,757 Realmente lo soy. 817 00:56:33,790 --> 00:56:37,761 Y le voy a hacer pagar por esto. 818 00:56:37,794 --> 00:56:39,195 Si es lo último que hago. 819 00:56:49,005 --> 00:56:50,173 Adiós Dra. 820 00:57:12,295 --> 00:57:13,663 Joder enfermo. 821 00:57:20,537 --> 00:57:23,773 Mira eso. ¿Qué? 822 00:57:23,807 --> 00:57:25,642 La esquina, mira eso. 823 00:57:25,675 --> 00:57:27,744 Mira ese cuadrado blanco en la parte superior de esa maquinaria. 824 00:57:27,777 --> 00:57:29,612 Sí. 825 00:57:29,646 --> 00:57:31,014 Ese es un registro de servicio. 826 00:57:31,047 --> 00:57:33,149 Mira esa línea justo ahí, eso es para fechas de servicio. 827 00:57:33,183 --> 00:57:35,518 Hay firmas de reparadores. 828 00:57:35,552 --> 00:57:37,220 Tom, arruinamos esto. 829 00:57:37,253 --> 00:57:39,155 volamos este marco que tenemos una mina de oro aquí. 830 00:57:39,189 --> 00:57:40,523 Tomamos toda esta información y 831 00:57:40,557 --> 00:57:42,759 ejecutarlo a través de los registros de la empresa 832 00:57:42,792 --> 00:57:45,295 y lo descubriremos exactamente donde esta este lugar. 833 00:57:45,328 --> 00:57:48,164 Ahora ese logo, ¿qué es eso? esa es una e. 834 00:57:48,198 --> 00:57:49,833 ¿MI? ¿Lo es? 835 00:57:49,866 --> 00:57:52,702 Edwards electric, mi viejo Trabajó para ellos durante 20 años. 836 00:57:52,735 --> 00:57:54,571 Ahora es parte de Cal-Ed. 837 00:57:54,604 --> 00:57:55,672 Exactamente lo que es. 838 00:57:55,705 --> 00:57:57,540 Trabajo bueno. 839 00:57:57,574 --> 00:57:59,108 Sabes lo que vas a hacer. 840 00:57:59,142 --> 00:58:01,277 Me pondré técnico aquí para haz estallar esto por nosotros. 841 00:58:01,311 --> 00:58:03,279 Sí. 842 00:58:03,313 --> 00:58:05,915 Tommy, ¿puedes manejar el Edwards eléctrico? 843 00:58:07,650 --> 00:58:09,018 El coño que dio a luz al coño, 844 00:58:09,052 --> 00:58:11,020 esa era mi madre. 845 00:58:11,054 --> 00:58:13,056 Hipócrita religiosa, y finalmente mi primera muerte. 846 00:58:13,089 --> 00:58:16,159 Después de que mi madre murió de quién A qué carajo le importa. 847 00:58:16,192 --> 00:58:18,561 mi hermano y yo nos fuimos a vivir con ella. 848 00:58:18,595 --> 00:58:20,997 Ella me pilló con curiosidad. con mi pene. 849 00:58:22,632 --> 00:58:24,868 Ya sabes, jugando. 850 00:58:24,901 --> 00:58:28,705 Disfrutando de un catálogo, como lo hacen todos los niños pequeños. 851 00:58:28,738 --> 00:58:30,740 Curioso. 852 00:58:30,773 --> 00:58:34,210 Y ahí es cuando el coño entró. 853 00:58:34,244 --> 00:58:36,880 Lo cortaré. 854 00:58:36,913 --> 00:58:40,750 Dijo mientras sostenía mi arrugada pene en su mano como garra. 855 00:58:40,783 --> 00:58:42,752 Pequeñas cosas enfermas. 856 00:58:42,785 --> 00:58:46,789 La serpiente del hombre. Escupidor de veneno. 857 00:58:47,056 --> 00:58:49,659 Ella dijo, si te atrapo tocando de nuevo a la serpiente, 858 00:58:51,094 --> 00:58:52,862 ¡Te haré comer lo que corté! 859 00:58:52,896 --> 00:58:55,164 ¡Comprendido! 860 00:58:55,198 --> 00:58:57,033 Me enseñaste bien. 861 00:58:57,066 --> 00:58:59,869 Maldito viejo cabrón. 862 00:58:59,903 --> 00:59:01,905 Encontrarás a Dios. 7 veces. 863 00:59:05,308 --> 00:59:06,910 Haga clic, haga clic, haga clic. 864 00:59:06,943 --> 00:59:08,611 Haga clic, haga clic, haga clic. 865 00:59:08,645 --> 00:59:10,613 Haga clic, haga clic, haga clic. Haga clic, haga clic, haga clic. 866 00:59:10,647 --> 00:59:12,615 Esa es una de las cosas favoritas de Newt. 867 00:59:12,649 --> 00:59:14,651 Haga clic, haga clic, haga clic. 868 00:59:14,684 --> 00:59:16,219 ¿Verdad, Newt? 869 00:59:16,252 --> 00:59:18,021 Haga clic, haga clic, haga clic, haga clic. 870 00:59:18,054 --> 00:59:19,656 Haga clic, haga clic, haga clic 871 00:59:22,091 --> 00:59:26,095 Ahora me agacharé. No tengas miedo. 872 00:59:27,230 --> 00:59:28,665 Eso es todo. 873 00:59:28,698 --> 00:59:30,667 Porque voy a alcanzar debajo el agua 874 00:59:30,700 --> 00:59:33,836 y encontrar un pequeño lugar para jugar clic, clic, clic. 875 00:59:33,870 --> 00:59:35,204 No, no, por favor. 876 00:59:35,238 --> 00:59:37,273 No, por favor. 877 00:59:37,307 --> 00:59:40,910 ¿Quieres retorcerte? Está bien, está bien. 878 00:59:57,226 --> 00:59:58,962 ¿Dónde más quieres cortar? No. 879 00:59:58,995 --> 01:00:00,730 ¿Tritón? 880 01:00:00,763 --> 01:00:02,332 ¿Cómo se llama el juego? 881 01:00:02,365 --> 01:00:05,935 Haga clic, haga clic, haga clic. Sí, Newt. 882 01:00:05,969 --> 01:00:08,972 Haga clic, haga clic, haga clic. Así es amigo. 883 01:00:09,005 --> 01:00:12,342 Llevémosla a la otra habitación y juega un putito click, click. 884 01:00:12,375 --> 01:00:15,078 ¿Estás seguro de que no quieres? algo de esto? 885 01:00:15,111 --> 01:00:17,680 No, pero huele bien. 886 01:00:17,714 --> 01:00:19,349 Entonces te haré un plato. 887 01:00:19,382 --> 01:00:21,217 No tienes que comerlo. 888 01:00:21,250 --> 01:00:23,219 Pero te gustará Soy muy buena cocinera. 889 01:00:23,252 --> 01:00:24,387 Realmente bueno. 890 01:00:26,889 --> 01:00:29,225 Gracias. De nada. 891 01:00:29,258 --> 01:00:31,995 Entonces, ¿hasta dónde llegaste en esto? 892 01:00:32,028 --> 01:00:33,429 Oh, otras 60 páginas. 893 01:00:36,065 --> 01:00:38,668 Pero luego más menciones de Sol y... 894 01:00:40,870 --> 01:00:44,841 Ya sabes. Pero tuve una verdadera Gran sesión con Carey ayer. 895 01:00:44,874 --> 01:00:47,710 Ella me dio un par de um... 896 01:00:47,744 --> 01:00:50,146 Fragmentos de señales de tráfico de la segunda ubicación. 897 01:00:52,248 --> 01:00:55,084 ¿Segunda ubicación? si, aparentemente hay dos lugares 898 01:00:55,118 --> 01:00:56,786 que se queda con las chicas. Uno al que llaman sótano, 899 01:00:56,819 --> 01:00:59,255 y otro, no muy lejos de allí. 900 01:00:59,288 --> 01:01:01,357 Creo que es un edificio antiguo. 901 01:01:01,391 --> 01:01:05,395 De todos modos, ella recordó dos trozos de señales de tráfico. 902 01:01:06,429 --> 01:01:09,365 Te los anoté, allí en un papel de allí. 903 01:01:11,534 --> 01:01:14,003 ¿Algo más en el metraje? 904 01:01:14,037 --> 01:01:17,273 Ah, en realidad sí. Nosotros eh, sacamos un alambique. 905 01:01:17,306 --> 01:01:20,910 Y, en el marco, encontramos un, hay una pegatina 906 01:01:21,377 --> 01:01:23,146 tiene algunas firmas, algunas fechas y algunos nombres en él. 907 01:01:23,179 --> 01:01:24,981 Entonces, vamos a intentar mejorar eso. 908 01:01:25,014 --> 01:01:27,083 Con suerte, cuando tengamos la imagen, vamos a 909 01:01:27,116 --> 01:01:30,753 haga coincidir eso con un registro de Edwards eléctrico. 910 01:01:30,787 --> 01:01:32,755 Ah, bien. Ya veremos. 911 01:01:32,789 --> 01:01:34,824 Bueno, eso es bueno. 912 01:01:34,857 --> 01:01:37,860 La televisión me ha hecho tal una criatura meticulosa. 913 01:01:39,529 --> 01:01:43,499 La educación desde lo forense espectáculos, libros, análisis en línea. 914 01:01:43,533 --> 01:01:45,501 Ajá. 915 01:01:45,535 --> 01:01:48,838 Qué no hacer para que te atrapen. 916 01:01:48,871 --> 01:01:52,775 Mi historial está limpio. Apenas tengo existencia. 917 01:01:52,809 --> 01:01:54,811 Soy como lo que llamarías un fantasma. 918 01:01:56,879 --> 01:01:59,916 Jesús. Eh-uh. 919 01:01:59,949 --> 01:02:03,920 Lo que digo para darte una foto. de mí no te llevará a ninguna parte 920 01:02:03,953 --> 01:02:07,523 Pero no me malinterpretes. No me estoy burlando de ti... 921 01:02:07,557 --> 01:02:09,926 te lo digo, Diciéndote que no pararé. 922 01:02:09,959 --> 01:02:13,396 Y ella hizo el monstruo, crees que lo soy. 923 01:02:13,429 --> 01:02:14,964 ¿Ella? 924 01:02:14,997 --> 01:02:17,967 Sí. Hay más, va una y otra vez. Es muy triste. 925 01:02:42,158 --> 01:02:43,559 ¿Cómo te llamas? 926 01:02:51,200 --> 01:02:52,368 Ámbar. 927 01:02:57,173 --> 01:02:58,574 Ámbar, todo estará bien. 928 01:03:02,278 --> 01:03:04,280 Ahhh. 929 01:03:10,319 --> 01:03:12,288 Shhhhh. 930 01:03:12,321 --> 01:03:14,290 ¡Callarse la boca! 931 01:03:14,323 --> 01:03:18,294 Shhhhh. 932 01:03:18,327 --> 01:03:20,963 ¡No puedes gritar! 933 01:03:20,997 --> 01:03:24,534 Basta. tu gritas, todos vamos a morir. 934 01:03:24,567 --> 01:03:26,035 ¿Entiendes eso? 935 01:03:26,068 --> 01:03:27,970 Necesitas estar callado. 936 01:03:28,004 --> 01:03:30,006 Estás a salvo mientras estés aquí dentro. 937 01:03:30,039 --> 01:03:32,008 No te limites a gritar. 938 01:03:32,041 --> 01:03:34,043 Shhhh, shhh, shhh. 939 01:03:48,457 --> 01:03:50,026 Shhh. 940 01:03:50,059 --> 01:03:51,160 Oye, oye, oye. 941 01:03:51,194 --> 01:03:52,295 Esperar. 942 01:03:52,328 --> 01:03:55,164 Un silencio absoluto, un silencio absoluto. 943 01:03:57,099 --> 01:03:58,267 Él se va. 944 01:04:04,373 --> 01:04:05,975 Se ha ido. 945 01:04:07,476 --> 01:04:09,145 Tomó el auto. 946 01:04:09,178 --> 01:04:10,513 ¿Cómo lo sabes? 947 01:04:10,546 --> 01:04:12,215 Se ha ido. 948 01:04:12,248 --> 01:04:14,083 lo sé, Ya he estado bastante tiempo, lo sé. 949 01:04:14,116 --> 01:04:15,651 Ven conmigo, ven conmigo, Gina no. 950 01:04:15,685 --> 01:04:17,453 Sí, sí, sí, sí. 951 01:04:17,486 --> 01:04:19,288 Hola, Newt. 952 01:04:19,322 --> 01:04:21,591 No, no. 953 01:04:21,624 --> 01:04:23,326 ¿Quieres jugar clic, clic? 954 01:04:23,359 --> 01:04:25,228 Newt, queremos jugar un juego. contigo! 955 01:04:25,261 --> 01:04:27,196 ¡Tritón! 956 01:04:27,230 --> 01:04:30,299 Queremos jugar clic, clic. 957 01:04:30,333 --> 01:04:32,201 ¡Tritón! 958 01:04:32,235 --> 01:04:33,236 Jugamos un juego contigo. 959 01:04:33,269 --> 01:04:35,271 ¡Tritón! ¡Tritón! 960 01:04:36,305 --> 01:04:38,274 Queremos divertirnos. 961 01:04:38,307 --> 01:04:40,276 ¡Newt, soy Gina! 962 01:04:40,309 --> 01:04:43,312 ¿Tienes, tienes las llaves? 963 01:04:43,346 --> 01:04:45,081 ¿Tritón? 964 01:04:45,114 --> 01:04:47,283 Ven a desbloquearnos para que podamos juega y diviértete. 965 01:04:47,316 --> 01:04:49,619 Pero tienes que traer el ¡Llaves, Newt! 966 01:04:49,652 --> 01:04:51,621 Para que podamos jugar clic-clic. 967 01:04:51,654 --> 01:04:53,556 ¡Queremos jugar clic-clic! 968 01:04:53,589 --> 01:04:57,560 ¡Tritón! ¡Queremos divertirnos! 969 01:04:57,593 --> 01:05:01,397 ¡Queremos divertirnos Newt! ¡Vamos a jugar! 970 01:05:01,430 --> 01:05:03,266 ¡Vamos a jugar! Clic-clic. ¡Hacer clic! 971 01:05:03,299 --> 01:05:05,534 Clic-clic. 972 01:05:05,568 --> 01:05:07,970 Clic-Clic. Queremos jugar clic-clic. 973 01:05:08,004 --> 01:05:10,106 Queremos divertirnos. 974 01:05:10,139 --> 01:05:12,375 ¡Vamos, Newt! ¡Vamos! 975 01:05:12,408 --> 01:05:14,377 ¡Hijo de puta! 976 01:05:14,410 --> 01:05:16,379 Queremos jugar clic-clic. 977 01:05:16,412 --> 01:05:18,981 ¡Queremos divertirnos! 978 01:05:19,015 --> 01:05:21,384 ¡Nos divertiremos, Newt! 979 01:05:21,417 --> 01:05:25,254 Juguemos, juguemos. Clic-clic. 980 01:05:25,288 --> 01:05:29,258 ¡Estoy tan lista para ti bebé! 981 01:05:29,292 --> 01:05:30,993 Vamos a jugar. Vamos a jugar. 982 01:05:31,027 --> 01:05:32,561 ¡Clic-clic! 983 01:05:32,595 --> 01:05:34,196 ¡Hacer clic! ¡Clic-clic! 984 01:05:38,034 --> 01:05:40,169 Clic-Clic. 985 01:05:40,202 --> 01:05:42,338 Clic-clic-clic. 986 01:05:42,371 --> 01:05:45,975 Pero, para que juegues, Vas a tener que desatarme. 987 01:05:47,043 --> 01:05:49,612 ¡Tienes que conseguir las llaves papi! 988 01:05:49,645 --> 01:05:52,381 ¡Entonces podremos jugar! 989 01:05:52,415 --> 01:05:54,383 ¿Quieres cortarme? 990 01:05:54,417 --> 01:05:56,385 ¡Quieres cortarme mucho! 991 01:05:56,419 --> 01:05:58,020 ¡Vamos! 992 01:05:58,054 --> 01:05:59,422 ¡Clic-clic! 993 01:05:59,455 --> 01:06:01,424 Hacer clic. Clic-clic. 994 01:06:01,457 --> 01:06:03,426 Haga clic-haga clic en Gina. ¡Haz clic-haz clic en Gina! 995 01:06:03,459 --> 01:06:05,428 Haga clic y haga clic de inmediato. Clic-clic. 996 01:06:05,461 --> 01:06:07,430 Clic-clic. Clic-clic. 997 01:06:07,463 --> 01:06:09,031 Es tu juego favorito. 998 01:06:09,065 --> 01:06:10,433 ¿Te acuerdas? 999 01:06:10,466 --> 01:06:12,468 ¡Te acuerdas! Hacer clic. Hacer clic. Hacer clic. 1000 01:06:14,470 --> 01:06:17,239 Hacer clic. Hacer clic. Inmediatamente. 1001 01:06:17,273 --> 01:06:21,110 Pero para jugar, quieres jugar, ¡sí! 1002 01:06:21,143 --> 01:06:23,446 ¿O quieres? ¿Quieres que lo guarde? 1003 01:06:23,479 --> 01:06:25,448 ¿Me quieres? 1004 01:06:25,481 --> 01:06:27,516 ¿Quieres que sea una chica mala? y guardarlo? 1005 01:06:27,550 --> 01:06:30,152 No, no. Quieres que sea una buena chica. 1006 01:06:31,754 --> 01:06:34,323 ¿Es así? Clic-clic, listo. 1007 01:06:34,357 --> 01:06:38,361 Tienes que tomar la llave de tu bolsillo y ábreme. 1008 01:06:39,462 --> 01:06:43,432 Sí. Sí-sí-sí. ¡La clave, sí! 1009 01:06:43,466 --> 01:06:47,069 Sí. Consigue la llave, para que podamos ir a jugar un juego. 1010 01:06:47,503 --> 01:06:49,739 Ahora vamos a ir a jugar un juego. 1011 01:06:49,772 --> 01:06:52,174 vamos a ir a jugar un juego ¿no es así? 1012 01:06:52,208 --> 01:06:55,211 Clic-clic. Clic-clic. Eso es muy bueno. 1013 01:06:56,645 --> 01:06:59,648 Sí. Ah, ah. 1014 01:06:59,682 --> 01:07:01,684 Y vamos a ir a jugar un juego. 1015 01:07:01,717 --> 01:07:03,619 Y nos divertiremos mucho. 1016 01:07:03,652 --> 01:07:05,554 y vamos a hacer esto. 1017 01:07:05,588 --> 01:07:07,590 Así es. 1018 01:07:07,623 --> 01:07:09,558 Eso es, sí, sí. 1019 01:07:12,628 --> 01:07:14,230 Sí. Nos vamos. 1020 01:07:21,704 --> 01:07:25,307 Clic-clic. 1021 01:07:25,341 --> 01:07:26,842 Así es. 1022 01:07:26,876 --> 01:07:28,711 Así es papá, clic-clic. 1023 01:07:28,744 --> 01:07:30,780 Clic-clic. 1024 01:07:30,813 --> 01:07:33,282 ¡Sí, Pablo! ¿Qué tienes? 1025 01:07:33,315 --> 01:07:34,250 ¡Confirma esto! Si señor 1026 01:07:34,283 --> 01:07:35,785 Está en la esquina de Olimpic y Pico. 1027 01:07:35,818 --> 01:07:37,787 Sí, ponte táctico. 1028 01:07:37,820 --> 01:07:40,423 Chicos, consigan un equipo SWAT. esto ahora mismo. 1029 01:07:40,456 --> 01:07:41,590 ¡Estamos en ello! 1030 01:07:43,859 --> 01:07:47,830 Los consiguieron. Olímpico y Pico. 1031 01:07:50,900 --> 01:07:53,169 ¡Sí, Jess! Los tenemos. 1032 01:07:53,202 --> 01:07:54,904 Ten cuidado. 1033 01:07:54,937 --> 01:07:57,273 Sí, son uh... 1034 01:07:57,306 --> 01:07:59,909 Te llamaré tan pronto como sacarlos de ahí. 1035 01:07:59,942 --> 01:08:01,310 Adiós. 1036 01:08:04,447 --> 01:08:06,449 Clic-clic. Sí. 1037 01:08:25,501 --> 01:08:26,802 ¿Eso es así? ¡Eso duele! 1038 01:08:26,836 --> 01:08:28,804 ¿Eso duele? Malvado hijo de puta. 1039 01:08:28,838 --> 01:08:30,806 No puedo oírte gritar. 1040 01:08:30,840 --> 01:08:34,176 ¡Dime que duele! ¡Dime que lo haga más! 1041 01:08:34,210 --> 01:08:36,212 ¿Te gusta? 1042 01:08:36,245 --> 01:08:38,280 Dime que te gusta? ¡Dime que te gusta! 1043 01:08:38,314 --> 01:08:40,282 Estás muriendo. Estás muriendo. 1044 01:08:40,316 --> 01:08:42,284 ¡Perra! 1045 01:08:42,318 --> 01:08:44,320 Dime cómo te estás muriendo. 1046 01:08:44,353 --> 01:08:46,322 ¡Dime que me amas! 1047 01:08:46,355 --> 01:08:48,357 ¡Morir! ¡Malvado hijo de puta! 1048 01:08:50,459 --> 01:08:51,861 ¡Morir! 1049 01:08:53,729 --> 01:08:56,198 ¡Me quitaste la vida! 1050 01:08:57,800 --> 01:08:59,368 ¡Dilo! ¡Dilo! 1051 01:09:07,910 --> 01:09:11,881 ¡Muere malvado hijo de puta! 1052 01:09:11,914 --> 01:09:13,883 ¡Morir! 1053 01:09:13,916 --> 01:09:15,284 ¡Morir! 1054 01:09:35,371 --> 01:09:38,774 Mantenlo unido. Mantenlo unido. Bueno. 1055 01:09:43,379 --> 01:09:44,613 Bueno. 1056 01:09:44,647 --> 01:09:46,248 Encuentra la clave. 1057 01:10:32,428 --> 01:10:33,929 ¿Dónde está Newt? 1058 01:10:33,963 --> 01:10:35,664 ¡Malditos muertos! 1059 01:10:35,698 --> 01:10:37,433 ¿Dónde está? 1060 01:10:37,466 --> 01:10:39,668 Él volverá aquí muy pronto! 1061 01:10:39,702 --> 01:10:43,339 ¡Tenemos que mover el culo ya! ¡Vamos, vamos! 1062 01:10:43,372 --> 01:10:46,775 Vamos, muévete. ¡Muévete, ahora! 1063 01:10:55,384 --> 01:10:58,387 Está bien, cálmate. Por aquí. 1064 01:11:12,368 --> 01:11:14,336 ¿Quieres morir? ¿O quieres volver a casa? 1065 01:11:14,370 --> 01:11:16,338 ¿Quieres quedarte aquí y morir? 1066 01:11:16,372 --> 01:11:19,475 Necesitas encontrar tus piernas Encuentra tus piernas ahora mismo. 1067 01:11:19,508 --> 01:11:20,175 Necesitamos movernos. 1068 01:11:20,209 --> 01:11:20,909 Consíguela. Sácala de aquí. 1069 01:11:24,380 --> 01:11:26,382 Gina: Shhhh. Shhh. 1070 01:11:28,417 --> 01:11:30,819 ¡Todos, cállense ahora! 1071 01:11:32,454 --> 01:11:35,391 Shhh. Vamos, levántala. 1072 01:11:35,424 --> 01:11:36,592 ¡Levántala! 1073 01:11:44,533 --> 01:11:46,502 Maldito shhhh. 1074 01:11:46,535 --> 01:11:48,537 ¿Quieres estar muerto? 1075 01:11:50,406 --> 01:11:51,774 Puta de mierda. 1076 01:11:51,807 --> 01:11:53,142 Maldita puta. 1077 01:11:53,175 --> 01:11:55,144 ¡Maldita puta! 1078 01:11:55,177 --> 01:11:57,579 Puta de mierda. Sois todos iguales. 1079 01:11:57,613 --> 01:11:59,014 ¡Maldita puta! 1080 01:12:10,426 --> 01:12:12,828 De esta manera, de esta manera. ¡Vamos, vamos! 1081 01:12:18,500 --> 01:12:22,471 Vamos, vamos. Vamos. 1082 01:12:22,504 --> 01:12:24,139 Vamos. 1083 01:12:31,513 --> 01:12:33,916 Por aquí. Por aquí. ¡Vamos! ¡Vamos! 1084 01:12:35,551 --> 01:12:37,953 Cuidado. Para, para, para. 1085 01:12:39,588 --> 01:12:40,989 De esta manera, de esta manera. 1086 01:12:49,732 --> 01:12:52,067 Ey. Ey. Ey. 1087 01:13:05,748 --> 01:13:08,751 Vamos. Mueve tu pie. 1088 01:13:13,021 --> 01:13:16,024 Shhhhh. Shhhh. 1089 01:13:21,697 --> 01:13:25,467 ¡Muy, muy silencioso! 1090 01:13:25,501 --> 01:13:27,903 Vamos. Vamos. 1091 01:13:36,111 --> 01:13:38,480 No-no-no, para, joder. Mierda. Mierda. 1092 01:13:38,514 --> 01:13:40,749 ¡No de esta manera, no de esta manera! 1093 01:13:40,783 --> 01:13:42,117 Joder, para, mierda. 1094 01:13:42,151 --> 01:13:43,652 ¡Date prisa Gina! 1095 01:13:43,685 --> 01:13:45,687 Está bien, está bien, tenemos que regresar. 1096 01:13:45,721 --> 01:13:47,689 Tenemos que salir Directamente por los otros pasillos. 1097 01:13:47,723 --> 01:13:50,125 Tengo las llaves, tengo las llaves. ¡Yo voy a ir primero! 1098 01:13:51,760 --> 01:13:53,729 Chicos, corren como el infierno, lo entienden. 1099 01:13:53,762 --> 01:13:55,731 Agarra su toma, consíguela ahora. 1100 01:13:55,764 --> 01:13:57,733 Agarrala puta... 1101 01:14:05,974 --> 01:14:07,576 ¡Eso fue para Newt! 1102 01:14:10,179 --> 01:14:11,780 ¡Maldita puta! 1103 01:14:28,063 --> 01:14:30,666 Puedo oírlo. Ay dios mío. 1104 01:14:32,067 --> 01:14:36,038 Tienes que venir. ¡Vamos! 1105 01:14:36,071 --> 01:14:38,207 Ah, Beca. 1106 01:14:38,240 --> 01:14:40,042 ¡Solo vete, déjala! 1107 01:14:40,075 --> 01:14:41,810 ¡No puedo dejarla! 1108 01:14:41,844 --> 01:14:43,812 Tienes que dejarla... 1109 01:14:45,848 --> 01:14:47,249 ¡Dios! 1110 01:14:49,952 --> 01:14:53,822 ¡No puedo dejarla! ¡Tenemos que regresar! Sólo ven. 1111 01:14:53,856 --> 01:14:56,258 No, tienes que venir. solo déjala, solo ven. 1112 01:15:03,365 --> 01:15:04,967 Perdóname. 1113 01:15:13,275 --> 01:15:14,877 Ay dios mío. 1114 01:15:41,270 --> 01:15:43,272 No. Mira lo que tengo para ti. 1115 01:15:46,875 --> 01:15:49,278 Eso fue débil. 1116 01:15:52,314 --> 01:15:53,882 Eso es bebé, lucha contra ello. 1117 01:15:53,916 --> 01:15:55,317 ¡Me gusta así! 1118 01:15:55,350 --> 01:15:56,952 ¡Lucha contra ello! 1119 01:16:03,392 --> 01:16:05,594 ¡Soy el apestoso hombre del queso! 1120 01:16:09,331 --> 01:16:11,633 Maullido. ¡Maullido! 1121 01:16:11,667 --> 01:16:13,068 Maullido. Maullido. 1122 01:16:15,671 --> 01:16:19,641 Miau, gatito. 1123 01:16:19,675 --> 01:16:21,677 Aquí gatito, gatito. Maullido. 1124 01:16:28,250 --> 01:16:29,851 Por favor. 1125 01:16:31,753 --> 01:16:33,155 Por favor. 1126 01:16:37,693 --> 01:16:38,827 Por favor. 1127 01:16:39,695 --> 01:16:42,798 Por favor. Por favor. Sólo déjame ir. 1128 01:16:42,831 --> 01:16:44,066 ¡Por favor! 1129 01:16:44,099 --> 01:16:45,667 ¡No hagas esto! 1130 01:16:45,701 --> 01:16:47,669 ¡No! 1131 01:16:47,703 --> 01:16:49,071 No. 1132 01:16:49,104 --> 01:16:50,706 ¡Nooooo! 1133 01:17:17,733 --> 01:17:19,134 Vamos. ¡Vamos! 1134 01:17:21,737 --> 01:17:23,138 Por favor. 1135 01:17:33,815 --> 01:17:36,318 No. 1136 01:17:36,351 --> 01:17:37,953 Por favor. 1137 01:17:41,490 --> 01:17:43,091 ¡Por favor, no! 1138 01:17:58,473 --> 01:17:59,841 Adiós. 1139 01:18:17,793 --> 01:18:21,763 Sólo empleados. 1140 01:18:21,797 --> 01:18:23,198 ¿No sabes leer? 1141 01:19:23,592 --> 01:19:27,562 ¡Nooooo! ¡Noooo! 1142 01:19:27,596 --> 01:19:31,566 ¡Nooooo! 1143 01:19:31,600 --> 01:19:33,201 ¡Nooooo! 1144 01:19:35,637 --> 01:19:38,607 ¡Nooooo! 1145 01:20:55,650 --> 01:20:57,652 Ah, oye. ¡Gracias jefe! 1146 01:21:01,590 --> 01:21:03,258 Se apaga. 1147 01:21:03,291 --> 01:21:05,560 Todo el lugar se derrumbó rápidamente. 1148 01:21:05,594 --> 01:21:08,597 Debería ser un par de días antes. Podemos identificar cualquiera de los cuerpos. 1149 01:21:11,666 --> 01:21:13,268 ¿Ya se lo has dicho? 1150 01:21:15,670 --> 01:21:17,272 Lo haré en persona. 1151 01:21:18,206 --> 01:21:19,374 Sí. 1152 01:21:24,379 --> 01:21:28,350 ¿El Guardián ya se ha calmado? 1153 01:21:28,383 --> 01:21:32,354 Yo me encargaré de eso. 1154 01:21:32,387 --> 01:21:35,190 Razón, te llamé aquí, yo... 1155 01:21:35,223 --> 01:21:37,993 Necesito que trabajes conmigo en algo. 1156 01:21:38,026 --> 01:21:41,129 Quail quiere verte. 1157 01:21:41,162 --> 01:21:42,330 Que se joda. 1158 01:21:43,398 --> 01:21:45,367 Estaré contigo. 1159 01:21:45,400 --> 01:21:47,402 Dice que puede identificar a la próxima víctima. 1160 01:21:53,275 --> 01:21:55,277 Está bien, sí. Yo iré. 1161 01:22:00,148 --> 01:22:03,418 Dame un minuto, ¿quieres? Sí, Álex. 1162 01:22:08,156 --> 01:22:12,160 Mmm. Tic-tac-tic-tac-tic-tac. 1163 01:22:12,193 --> 01:22:15,130 Tic-tac. Suficiente con el reloj. 1164 01:22:15,163 --> 01:22:17,132 La única razón por la que no lo eres en un agujero, 1165 01:22:17,165 --> 01:22:19,167 es porque tienes algo que cuéntanos. ¿Ahora qué es? 1166 01:22:19,200 --> 01:22:21,603 Tic-tac-tic-tac-tic-tac tic-tac. 1167 01:22:23,171 --> 01:22:25,573 Hora, qué concepto tan fascinante. 1168 01:22:27,242 --> 01:22:31,246 ¡Qué rápido arde un minuto, cuando Tienes a tu nuevo compañero de celda por detrás... 1169 01:22:32,047 --> 01:22:33,548 Violarlo. 1170 01:22:33,581 --> 01:22:35,550 ¿Señor Codorniz? 1171 01:22:35,583 --> 01:22:37,552 Tan joven y fresco. Tic-tac-tic-tac. 1172 01:22:37,585 --> 01:22:39,220 Tic-tac. 1173 01:22:39,254 --> 01:22:41,289 Y qué minuto debe sentir te gusta 1174 01:22:41,323 --> 01:22:45,327 como el momento de salvar a esos pequeños Chicas, se les escapa de los dedos. 1175 01:22:46,061 --> 01:22:48,029 tic-tac 1176 01:22:48,063 --> 01:22:49,698 ¿Por qué estamos aquí Sr. Quail? 1177 01:22:49,731 --> 01:22:51,399 tic-tac 1178 01:22:51,433 --> 01:22:53,234 Tic-tac. 1179 01:22:53,268 --> 01:22:55,370 Dime Alex, encontraste tu ¿Fantasma todavía? Tic-tac. 1180 01:22:55,403 --> 01:22:58,707 Tic-tac-tic-tac. ¡No me presiones, codorniz! 1181 01:22:58,740 --> 01:23:02,811 ¿Tienes tiempo Alex? Tic-tac. Sí. 1182 01:23:02,844 --> 01:23:06,548 Tic-tac-tic-tac-tic-tac ¿Por qué nos llamó aquí, Sr. Quail? 1183 01:23:06,581 --> 01:23:08,650 Tengo tiempo, sí, sí. 1184 01:23:08,683 --> 01:23:10,819 Justo aquí. Momento perfecto para ti. 1185 01:23:10,852 --> 01:23:12,120 Quiero comerme el tiempo. ¡Alex! Alex, cálmate. 1186 01:23:13,621 --> 01:23:15,056 ¡Me gusta duro! 1187 01:23:15,090 --> 01:23:17,659 Lo siento, Álex. ¡Se acabó el tiempo! 1188 01:23:17,692 --> 01:23:19,661 ¿Perdiste? 1189 01:23:19,694 --> 01:23:22,731 Dile adiós al Dr. Metcalf. 1190 01:23:22,764 --> 01:23:26,768 Corre Álex. Correr. Espero que llegues a tiempo! 1191 01:23:27,469 --> 01:23:29,738 Guardias. ¡Sácalo de mi vista! 1192 01:23:34,509 --> 01:23:35,410 hola 1193 01:23:35,443 --> 01:23:36,044 ¡Jesús! ¡Es Álex! 1194 01:23:36,745 --> 01:23:37,045 Ding-dong. 1195 01:23:38,580 --> 01:23:40,148 Alex, ha leído mi trabajo. 1196 01:23:40,181 --> 01:23:42,150 Cita directamente de un ensayo que escribí 1197 01:23:42,183 --> 01:23:44,586 de una publicación sobre Hace 5 años. 1198 01:23:48,223 --> 01:23:51,226 No, ella no es Alex. 1199 01:23:52,193 --> 01:23:54,195 Te veré en unos minutos. 1200 01:23:57,532 --> 01:23:59,267 Hola Sol. 1201 01:24:11,813 --> 01:24:13,548 La vida es tan buena. 1202 01:24:22,457 --> 01:24:23,625 Adiós Dra. 1203 01:24:31,666 --> 01:24:33,268 ¡Jessie! 1204 01:25:00,328 --> 01:25:01,729 Alex. ¡Vamos a jugar! 1205 01:25:21,616 --> 01:25:23,685 ¿Lo hice bien? 1206 01:25:23,718 --> 01:25:27,689 fantasma 1207 01:25:27,722 --> 01:25:30,191 Sé que sabes la respuesta. 1208 01:25:30,225 --> 01:25:32,227 Porque eres muy inteligente. 1209 01:25:35,497 --> 01:25:39,567 ♪ Entonces cuando vas y rompes tu contrato de arrendamiento ♪ 1210 01:25:39,601 --> 01:25:43,638 ♪ Y déjanos esperando 1211 01:25:43,671 --> 01:25:47,642 ♪ Las líneas de oro rodean tu ♪ 1212 01:25:47,675 --> 01:25:51,613 ♪ Mares de desesperación 1213 01:25:52,947 --> 01:25:55,617 ♪ Entonces, ¿cuánto tiempo? Ahora eres viejo. 1214 01:25:58,319 --> 01:26:02,390 ♪ Ya basta de compartir el dolor. 1215 01:26:02,423 --> 01:26:06,327 ♪ Libera tu excusa 1216 01:26:06,361 --> 01:26:10,331 ♪ Aún así me siento más seguro en una jaula. 1217 01:26:14,435 --> 01:26:18,406 ♪ Ahora me siento más seguro en una jaula. 1218 01:26:24,812 --> 01:26:28,783 ♪ Ahora me siento más seguro en una jaula. 1219 01:26:47,435 --> 01:26:51,406 ♪ Sabes que tu hogar siempre estuvo ♪ 1220 01:26:51,439 --> 01:26:55,476 ♪ En mi casa 1221 01:26:55,510 --> 01:26:59,514 ♪ Una sala de estática 1222 01:26:59,547 --> 01:27:03,551 ♪ Alrededor de los bordes repite en silencio ♪ 1223 01:27:03,585 --> 01:27:07,455 ♪ Evita las ventanas 1224 01:27:24,472 --> 01:27:26,474 ♪ Un poco de moderación 1225 01:27:27,305 --> 01:28:27,479 Califique este subtítulo en www.osdb.link/7jk3s Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos